"eu vou saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأعلم
• أنا سأعرف
• فسأعرف

E se a coisa real vem, eu vou saber.
ولو يحين وقت المواعدة من جديد، سأعلم بذلك.

Se o responsável por isto se revelar, eu vou saber que está arrependido.
لذا اذا كان الشخص المسؤول عن هذا اي كان يريد ان يتقدم للامام، سأعلم قابل للتبادل

É melhor seres quem dizes que és porque se não fores eu vou saber.
من الافضل ان تكون كما قلت لانني سأعلم ان لم تفعل

eu vou saber. Mas não vais contar para ninguém.
أنا سأعرف - لكنك لن تخبر أي أحد -

E se fizerem alguma coisa de mal, eu vou saber... porque um de vocês é um bufo.
هذا صحيح , وإذا فعلتوا أي شئ خاطئ فسأعرف لأن أحدكم واشٍ

Mas se puderes usá-lo, se eu souber que usas esse anel, mesmo que me odeies, eu vou saber...
لكن أن استطعت أن ترتدي هذا ان استطعت فقط أن أعرف انك ترتدين هذا عندها حتى وان كنت تكرهيني سأعلم

A tua maior vergonha. Admite. Não te incomodes a mentir, porque eu vou saber.
اعترفي بأعظم خزيك، ولا تحاولي الكذب لأنّي سأعلم وأقتلك.

"Tu estás-me a dar cabo da paciência." Aí eu vou saber que é maluquice.
أنت تعلم، أنت تثير غضبي. وعندها سأعلم، عندها سأعلم... أنّ هذه ضربة.

-Como eu vou saber se ele vai?
كيف سأعلم إذا كان قادم ؟

Mas como é que eu vou saber?
ولكن كيف سأعلم

E eu vou saber.
و سأعلم

eu vou saber.
سأعلم

eu vou saber, Ben. eu vou saber. Por isso...
أنا سأعرف يا بن ، وبالتالي...

Eu já terei seguido. eu vou saber.
أنا سأعرف!

Se você falar, eu vou saber.
إن تحدثت، فسأعرف.