| Nós ficamos aqui até que escureça, depois Eu vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | سننتظر هنا الى ان يحل الظلام بعدها سأخرجك من هنا |
| Olha, não sei como, mas Eu vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | انظري، لا أعرف كيف ولكنني سأخرجك من هنا |
| Eu vou tirar-te daí. | Open Subtitles | إسمعي ، سأخرجكِ من هنا ، حسنٌ؟ |
| Continua a respirar. Eu vou tirar-te daí. | Open Subtitles | اسمعي، استمري في التنفس سأخرجكِ من هنا |
| Eu vou tirar-te daqui, mas preciso que sejas forte. | Open Subtitles | سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا |
| Eu vou tirar-te daqui, mas preciso que sejas forte. | Open Subtitles | سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا |
| Meti-te nesta confusão, Eu vou tirar-te dela. | Open Subtitles | لقد أقحمتك في هذه الفوضي و سوف اخرجك منها |
| Muito bem, Eu vou tirar-te daqui. Vais ficar bem. | Open Subtitles | سأخرجك من هنا، ستكون على ما يُرام. |
| Está tudo bem, querida. Eu vou tirar-te dai. | Open Subtitles | الأمر على مايرام حلوتي سأخرجك من هــنا |
| Espera, Eu vou tirar-te daí! | Open Subtitles | إثبت، سأخرجك منها. |
| Aguenta-te que Eu vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | تمسك، سأخرجك من هنا |
| Eu vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | سأخرجك من هذا المكان. |
| - Eu sei. Eu vou tirar-te de lá. Prometo. | Open Subtitles | أعلم، سأخرجك من هناك. |
| Mas, não te preocups, Eu vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | لكن لاتقلقي سأخرجكِ من هنا |
| Não te preocupes, Eu vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | لا تقلقي، سأخرجكِ من هنا. |
| Eu vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | سأخرجكِ من هنا. |
| Está tudo bem. Eu vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام سوف أخرجك من هنا |
| Certo, espera um pouco. Eu vou tirar-te daqui. | Open Subtitles | حسنٌ, أنتظر قليلاً, سوف أخرجك من هنا |
| Eu vou tirar-te daqui, ok? | Open Subtitles | سوف أخرجك من هنا |
| Sim, certo, Eu vou tirar-te desta ilha. | Open Subtitles | حسناً, سوف اخرجك من هذه الجزيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 