"eu vou tratar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • سوف أهتم
        
    • سوف اهتم
        
    • سأتعامل مع
        
    • أنا سَأَعتني
        
    Eu vou tratar do assunto pessoalmente. Open Subtitles سوف أهتم بذلك بنفسي
    Não, não é nada. Eu vou tratar disso, Marlene. Open Subtitles كلا، لا شي، سوف أهتم بذلك، يا (ميرلين)
    Não te preocupes. Eu vou tratar de tudo. Open Subtitles لا تقلق سوف اهتم بكل شىء
    Eu vou tratar disto. Open Subtitles انا سوف اهتم بهذا
    Eu vou tratar disto, Darling. Open Subtitles سأتعامل مع هذه, دارلينغ.
    Eu vou tratar da menina como se fosse minha filha. Open Subtitles سأتعامل مع الفتاة كابنتي.
    - Não, sim... Eu vou tratar disso pessoalmente, percebeu? Open Subtitles أنا سَأَعتني به
    Eu vou tratar deles. Open Subtitles أنا سَأَعتني بهم
    Eu vou tratar disso. Open Subtitles سوف أهتم بذلك
    Oh, Eu vou tratar disto. Open Subtitles اوه,سوف اهتم بهذا
    Eu vou tratar disso. Open Subtitles سوف اهتم بهذا
    Eu vou tratar deste. Open Subtitles أنا سأتعامل مع هذا الشخص
    Não se preocupe. Eu vou tratar disto. Open Subtitles لا تقلقى سأتعامل مع هذا الأمر
    Eu vou tratar disso, Jackson. Open Subtitles سأتعامل مع هذا (جاكسن)؟
    Eu vou tratar do Gauss sozinho. Open Subtitles أنا سَأَعتني به Gauss نفسي، ثمّ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more