"eua não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمريكا لا
• الأمريكية لن
• الولايات المتحدة لا
• المتحدة لم

Infelizmente, a maioria da carne "halal" nos EUA não segue as regras que a minha fé exige.
للأسف، فإن غالبية اللحم الحلال في أمريكا لا يرقى إلى المستوى الذي يدعو إليه معتقدي.

Pesquisas mostraram que os EUA não apoiam os direitos civis.
استطلاعات الرأي تظهر أن أمريكا لا تدعم الحقوق المدنية.

Os EUA não interceptam telefonemas de civis. Isso é absurdo.
أمريكا لا تعترض مكالمات هواتف المواطنين , هذا سخف

Agora, os cartéis sabem que os EUA não vão ficar quietos enquanto poluem o nosso país com os seus narcóticos.
الإحتكار يعرف الآن أن الولايات المتحدة الأمريكية لن تسكت عندما يلوّثون شواطئنا بمخدراتهم

Só o querem fora do solo canadense, o quanto antes, mas os EUA não querem deixá-lo voltar sem passaporte.
هم يريدونه خارج الأراضي الكندية فقط في أسرع وقت ممكن ولكن الحكومة الأمريكية لن تسمح له بالدخول بدون جوازه

não seis meses seguidos. Já agora, vocês sabiam que nos EUA não é permitido tirar fotografias a edifícios federais? Mas o Google pode, por isso obrigado, Google.
وعلى فكرة، كما تعلمون أنه في الولايات المتحدة لا يمكنك تصوير المباني الفدرالية ولكن جوجل يمكنه فعل ذلك من أجلك

quem ou o que interveio... mas posso garantir que o governo dos EUA não teve qualquer envolvimento.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن حكومة الولايات المتحدة لم تكن لها علاقة بما حدث

Mas acho que podemos concordar que os EUA não deviam estar a causar danos.
لكن أعتقد أنه من الممكن أن نتفق أن أمريكا لا يجب أن تلحق الضرر.

O software legal dos EUA não funciona...
حسناً، البرنامج الشرعي في أمريكا لا ينجح

Mas os EUA não fazem ideia de quem és, porque nunca permitiste que eles te conhecessem.
لكن أمريكا لا فكرة لديها عمن تكون، لأنك لم تسمح لهم أبداً بمعرفة من تكون.

Não sem a aprovação dos EUA. Não quero saber da política!
ليس بدون معرفة أمريكا لا أهتم بالسياسة اللعينة

Eles precisam imenso de médicos, têm baixas devido à guerra, mas pelo facto de ter sido formado nos EUA não me dão trabalho.
انهم يرغبون في الأطباء بشدة لقاء ما حصلوا عليه من خسائر الحرب ولكن لأنني من الذين تدربوا في أمريكا لا أحد يريد أن يعطيني وظيفة.

Todos os guedelhudos dos EUA não conseguem parar de contemplar os mistérios daquele triângulo flutuante.
كل شخص ذو "رأس مكنسة" في أمريكا لا يستطيع التوقف عن التفكير بشأن خفايا ذلك المثلث اللعين

Qualquer outra coisa, o plano de operação dos EUA não será tolerada.
أي شيء خارج خطة العمل الأمريكية لن نتساهل معه

Digo e todos nós deveremos saber... que os EUA não vão tolerar terrorismo internacional ou chantagem.
. وعلى الجميع ان يعرف... أن الولايات المتحدة الأمريكية لن تتسامح مع الأرهاب أو الابتزاز الدولي

Nos EUA não custa dar uma coisa.
في الولايات المتحدة لا يكلفك شيئاً للتخلي عن شيئ, صحيح؟

Pois é, nos EUA não é assim... Nem nada que se pareça!
في الولايات المتحدة لا لا على الإطلاق لا

Os EUA não se têm mostrado muito ansiosos por usar o MDG 4,
فأن الولايات المتحدة لم تبد الكثير من الحماس لتطبيقه

A maioria dos estados nos EUA não o fizeram até muito mais tarde.
لكن في معظم الولايات في الولايات المتحدة لم نقم بالتشخيصات إلا متأخرًا جدًا.