"eua são" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتحدة
• أمريكا هي

Somos o número um, os EUA são grandes e lideram.
فنحن في المقدمة، الولايات المتحدة بلد كبير و مسؤول.

Só nos EUA, são registadas 400 mil patentes, em 40 anos.
في الولايات المتحدة فقط 400ألف براءة إختراع في أربعين عام

E a verdade é que mais de 80% dos programas mais populares nos EUA são exportados para todo o lado.
وعلى أساس واقعي أكثر من 80 في المئة من عروض للولايات المتحدة الأكثر شعبية تصدّر إلى جميع أنحاء العالم.

Os EUA são o país das ligas e diziam: "Ok, vamos criar ligas brilhantes aqui na Índia".
أمريكا هي بيت الدواري. وقالوا حسنا، سنقوم ببناء دوري ساحر هنا بالهند

Quero que faça de conta que os EUA são uma equipa... e você é o treinador.
أريدك أن تتظاهر أن أمريكا هي فريق و أنت المدرب

- Diz: "Porquê os EUA são o melhor país do mundo?".
فلتقولي "لماذا أمريكا هي أعظم دولة في العالم؟"

Os EUA são o único país do mundo onde se condenam crianças de 13 anos a morrer na prisão.
والولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة في العالم التي تحكم على طفلٍ بعمر ١٣ سنة بالحكم المؤبد.

Começámos com dados de redes sociais, que combinámos estatisticamente com dados da Segurança Social do governo dos EUA, e acabámos por prever números da segurança social, que, nos EUA, são informações extremamente confidenciais.
كنا نبدأ ببيانات شبكات التواصل الاجتماعي، و ندمجها إحصائياً ببيانات من الأمن القومي الأمريكي، و استطعنا توقع أرقام الضمان الاجتماعي، و التي تعد في الولايات المتحدة الأمريكية معلومات حساسة للغاية.

Quer gostemos ou não, os EUA são o maior mercado para substâncias ilegais no mundo, representando mais de metade da procura global.
سواء أعجبنا ذلك أم لا الولايات المتحدة هي أكبر سوق للمواد الغير قانونية في العالم معتبر لأكثر من نصف الطلب في العالم

De facto, todos os anos, só nos EUA, são produzidos mais de 900 mil milhões de quilos de esferovite, enchendo uns assombrosos 25% dos aterros.
والواقع أن الولايات المتحدة وحدها تنتج سنوياً أكثر من ملياري رطل من الستايروفوم، وتشغل 25 في المائة من مدافن القمامة.

Depois da II Guerra Mundial, os EUA são mais ricos que o Reino Unido.
و بعد الحرب العالمية الأولى، الولايات المتحدة اصبحت أغنى من المملكة المتحدة.

Atualmente, apenas 15 % dos arquitetos registados nos EUA são mulheres.
اليوم بالكاد 15 بالمائة من المهندسين المقيدين في الولايات المتحدة سيدات

Sr. Dr. Juiz, os laços dela aos EUA são muito fortes.
كـ مواطن للولايات المتحدة ايها القاضي ، روابطها في امريكا قوية جداً

Sabem, a Administração de Pequenas Empresas, dos EUA, diz que 64% dos novos postos de trabalho criados no setor privado nos EUA são graças a pequenos negócios como o meu.
تدركون، إن وكالة إدارة المشاريع الصغيرة تخبرنا أن 64% من فرص العمل الجديدة المنشأة في القطاع الخاص في أمريكا هي بفضل الشركات الصغيرة مثل شركتي.

- Porquê os EUA são o melhor...
---لماذا أمريكا هي أعظم