"europeus" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأوروبيون
• الأوروبية
• أوروبا
• اوروبا
• الأوروبيين
• الأوربيون
• أوروبية
• الأوروبي
• الأوروبيّين
• أوربا
• أوربيين
• أوروبيون
• أوروبيين
• أوربية
• أوروبى

Os europeus passam quatro horas por dia a ver TV.
يتسمّر الأوروبيون أربع ساعاتٍ يومياً أمام ذلك الصندوق الأخرق.

A propósito, a história já foi traduzida e publicada em vários países europeus, e, certamente, isso vai continuar.
على فكرة، هذه القصّة تمّت ترجمتها ونشرها في مختلف أنحاء الدول الأوروبية وبالتأكيد سنواصل القيام بذلك.

Mais minas do que em todos os países europeus juntos.
أكثر من الألغام المزروعة في جميع دول أوروبا مجتمعة

Lamento. Não o posso deixar jogar com europeus de Leste.
اسف لا استطيع ان امنحك لاعبين من اوروبا الشرقية.

Sim. Só até os vampiros europeus se fartarem de estragar esta cidade.
أجل ريثما يقوم مصاصو الدماء الأوروبيين الحقراء بعملهم الحقير في المدينة.

Os europeus pensam que o orçamento americano vai rebentar amanhã.
الأوربيون يعتقدون أن الأحزاب الأمريكية ستتزايد غداً.

Vinte e quatro coelhos europeus foram levados para a Austrália, em 1859, por um colonizador britânico com fins desportivos, para a caça.
أربعة وعشرون أرنباً أوروبية تم إحضارها إلى أستراليا في عام 1859 بواسطة مستوطن بريطاني لأغراض رياضية، من أجل الصيد.

Os reinos africanos prosperaram com o comércio de escravos, mas satisfazer a enorme procura dos europeus criou uma competição intensa.
لقد ازدهرت حقاً الممالك الأفريقية من تجارة الرقيق ولتلبية الطلب الأوروبي الهائل خلقت المنافسة الشديدة

Em Roma, estes visitantes rapidamente atraíram o interesse de académicos e cartógrafos europeus.
في روما، سرعان ما جذب هؤلاء الزائرون اهتمام العلماء وصانعي الخرائط الأوروبيّين.

Durante três séculos, os comerciantes de escravos europeus transportarão 15 milhões de Africanos para o Novo Mundo.
لأكثر من ثلاثة قرون سينقلُ تُجار العبيد الأوروبيون خمسة عشر مليون أفريقي .إلى العالم الجديد

No humanismo renascentista, os intelectuais europeus puseram no centro do mundo a natureza humana, em vez de Deus.
في عصر النهضة الإنسانية المُثقفون الأوروبيون وضعوا الطبيعة البشرية بدلًا من الرب في مركز نظرتهم إلى العالم.

Vemos as pessoas a acordar na costa este, e de seguida a chegada de voos europeus, no canto superior direito.
ثم ستشاهدون الناس جميعا تستيقظ في الشاطىء الشرقي، تليها الرحلات الأوروبية قادمة من الجانب العلوي الأيمن.

Os morcegos de Bechstein são uma espécie comum de morcegos europeus.
خفافيش بيخستين هي فصيلة شائعة من الخفافيش الأوروبية.

Vemos, crescentemente, que para nós, europeus, o mundo agora parece-se muito mais com a Europa do séc.
ترون على نحو متزايد أن العالم يبدو في الواقع الآن، بالنسبة لنا نحن الآوروبيون، كثيرا مثل أوروبا في القرن 19.

A peste bubónica na Europa, na Idade Média, matou um em cada quatro europeus.
ووباء الطاعون اللمفاوي في أوروبا ، في العصور الوسطى ، قتل شخصا من بين كل أربعة أوروبيين.

É, na verdade, dar mais poder aos cidadãos europeus, ou seja, fazer da Europa um verdadeiro projecto das pessoas.
بل في الواقع إعطاء المزيد من السلطة لمواطني أوروبا و هذا ما سيجعل اوروبا مشروعاً للشعب بكل معنى الكلمة

Antes do século XVII, só 15% dos europeus sabia ler e escrever.
قبل القرن 17 استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

E a maioria dos europeus não querem que façam outra coisa.
و معظم الأوربيون لا يريدونهم أن يفعلوا شيئا اّخر

E, dizem alguns, também dirigia o país. Tinha ficheiros de americanos e europeus importantes.
ليس بِسر أنه إحتفظ بملفات مصورة عن شخصيات أميركية و أوروبية بارزة

Os europeus brancos foram confrontados com a peste.
الإنسان الأبيض الأوروبي تعرض إلي مرض الطاعون.

Os europeus têm armas que disparam muitas vezes e governam a Terra.
الأوروبيّين لديهم أسلحة سريعة لتُثير الأرض وتدمّرها

Tem óptimos restaurantes, óptimos hotéis, mais baratos que os europeus, e o mesmo nível.
هناك مطاعم ممتازه فنادق رائعة، أقل تكلفة من أوربا بكثير

É certo que durante muito tempo nos disseram que tínhamos de negar a nossa origem; que, para sermos reconhecidos na vida, deveríamos parecer europeus ou norte-americanos.
بالتأكيد -خلال وقت طويل- أخبرونا بأنه يجب أن ننكر عرقنا كي نكون معروفين في الحياة يجب أن نكون أوربيين أو من شمال أمريكا

Estes tipos são europeus na maioria... a avaliar pelas etiquetas de roupa... e pelos cigarros.
هؤلاء الرجالِ أوروبيون على الأغلب وهذا واضح من ماركات ملابسهم وسجائرهم

Africanos e indianos, como de costume, sul-americanos e, em especial, europeus de leste estão todos na nossa lista.
أفريقيون وهنود، كما هو معتاد، جنوب أمريكيين، وشرق أوروبيين على وجه التحديد هم على قائمة مشترواتنا.

Aquela vila como você a chama, era na realidade um acampamento de treinamento para terroristas determinados em subverter vários governos europeus.
تلك القرية ، كما تدعوها كانت في الحقيقة معسكر تدريب للإرهابيين المصممين على إسقاط عدة حكومات أوربية

Quero todos os europeus de Khartum neste barco.
أريد كل أوروبى فى الخرطوم على متن هذا القارب