"evento de caridade" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفل خيري
• حفلة خيرية
• الحدث الخيري
• الحفل الخيري
• حفلة جمع تبرعات
• حدث خيري

O seu colega levou-me dinheiro num evento de caridade há um ano.
رفيقكِ هنا أخذ مني بعض المال في حفل خيري العام الماضي.

Ele está a organizar um evento de caridade hoje à noite, no Clube de iate Nova Constelação.
سيقيم حفل خيري الليلة في الجميعة الجيدة لنادي اليخت

Tenho um evento de caridade para organizar.
لذا، اعذرني لأنني لدي حفلة خيرية لأنظمها

Parece que foi um evento de caridade sobre o meio ambiente organizado por petrolíferas nacionais.
يبدو أنها كانت حفلة خيرية لحماية البيئة أقامتها شركات محلية للطاقة

E para contribuir para este evento de caridade de grande importância.
والمساهمة في هذا الحدث الخيري المهم جداً

Metade dos polícias vão estar aqui para o evento de caridade a ver-te jogar.
نصف وحدة شرطة هاواي ستكون في الخارج هنا من أجل الحدث الخيري الأسبوع القادم، لمشاهدتك تضرب كرة الغولف من كومة الرمل

Em primeiro lugar, não estamos a namorar. Eu vou levá-la a um evento de caridade.
أولاً، نحن لا نتواعد، سأقوم بمرافقتها إلى الحفل الخيري فقط

- Na noite em que ela morreu, vocês os dois iam a um evento de caridade no Pavilhão Baker Street.
ماذا يَجْمعُ؟ - الليل ماتتْ، الإثنان منك كُنْتَ ذاهِباً إلى a حفلة جمع تبرعات في سُرادقِ شارعِ بيكر.

O Dia da Vagina é um evento de caridade fundado por um grupo de celebridades que por alguma razão nunca foram convidadas para participar no "Monólogos da Vagina".
يوم المهبل حدث خيري تم تأسيسه من قبل مجموعة من المشاهير الذين لم يطلبوا منهم لأياً كان من الأسباب

Eu e o meu marido costumávamos organizar um evento de caridade anual por esta altura do ano e tem sido vital para a organização.
أنا وزوجي عادتاً نقيم حفل خيري بهذا الوقت من السنة إنه حدث أساسي للمنظمة

Foi num evento de caridade, antes de desaparecer.
كان في حفل خيري قبل اختفائه، صحيح؟ ماذا حدث هناك؟

O que despoletou uma reunião urgente num evento de caridade, ao qual o Sam irá, uma vez que tem o pin.
مما تتطلب إجتماع طارىء في حفل خيري ما والذي يمكن لسام حضوره الآن لأن لديه الدبوس دبوس ؟

Engatas-te alguém num evento de caridade?
حصلتِ على موعد في حفلة خيرية ؟

Afinal, é um evento de caridade.
على كل حال , إنها حفلة خيرية

Não podias estar menos interessado neste evento de caridade.
أنت لا تهتم أبداً بذلك الحدث الخيري

Sim, é o preço do bilhete do evento de caridade.
أجل، ذلك ثمن الحدث الخيري

Este evento de caridade a que o António compareceu na noite em que desapareceu, foi hospedado no clube?
هذا الحدث الخيري الذي حضره (أنطونيو) ليلة إختفائه... هل تمّ إقامته في النادي؟

Na verdade, estou a organizar um evento de caridade no nosso armazém, a Noite do Casino.
أنا أنظم ذلك الحفل الخيري في مخزننا ليلة الكازينو

Que evento de caridade é esse que não fui convidada?
نعم نعم إذا .. ماهو الحفل الخيري الذي لست مدعوة له ؟

Isto não é um evento de caridade.
هذه ليست حفلة جمع تبرعات

A falar com alguem sobre um evento de caridade.
هو يتحدث مع شخص ما عن حدث خيري

Contratar uma sósia para se fazer passar por ela num evento de caridade organizado só para ela enquanto ela anda a divertir-se.
بأن تستأجر شبيهة لتكون محلها في حدث خيري منظم لأجلها فحسب بينما هي بعيدة تحتفل