"evento que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحدث الذي

Estão aqui para o evento que vai acontecer no casarão esta noite?
أنتما هنا من أجل الحدث الذي سيحصل بالقصر اليوم ؟

Ele foca a atenção na astrologia e astronomia sobre este evento, que Nostradamus está a tentar contar-nos.
و جذبها للإنتباه , عن طريق إعتمادها على علمي التنجيم و الفلك كتفسير لهذا الحدث الذي يحاول نوستراداموس إخبارنا به

Este é o evento que verdadeiramente separa os homens dos rapazes.
‫هذا هو الحدث الذي يفصل حقا الرجال عن الصبية

Bom dia, a todos, e bem-vindos ao evento que se ouve com atenção desde os dias despreocupados da Grande depressão a corrida de carros de caixas de sabão.
طاب صباحكم أيها الجميع. ومرحباً بكم في الحدث الذي يذكّرنا بأمجاد "الكساد الأعظم"، سباق العربات اليدوية.

Vejam, o evento que tudo mudou, no início da temporada?
كما ترون، الحدث الذي غيـّر كـُل ...شيء في بداية الموسم

- para o evento que, você sabe, muda tudo na vida de Henrik.
الى الحدث الذي قلب حياة "هنريك" رأساً على عقب

Na verdade foi o evento que me começou a descer o caminho para se tornar esse tipo de...
حقيقة كان الحدث الذي جعلني في طريق

Mas vou tentar, porque os amigos e a família do Joel deviam saber que o evento que ele passou tantas horas a planear juntou mais de 150 mil dólares, para o Hospital Infantil a noite passada.
و لكني سأقوم بالتجربة لأني أعتقد بأن أصدقاء جويل و أسرته يجب أن يعرفوا ذلك الحدث الذي قضى العديد من الساعات بالتخطيط لجمع أكثر من 150.000 دولار

É um evento que trouxe fama mundial á ilha.
انه الحدث الذي جلب للجزيرة شهرة عالمية.

Desculpem, quando as pessoas dizem: "Eu não consigo imaginar isso", geralmente estão a falar da sua própria falta de imaginação, e não sobre a improbabilidade do evento que estão a descrever.
آسف، عندما يقول الناس "لا استطيع أن أتخيل ذلك،" إنهم عادةً يتكلمون عن عدم القدرة على التخيل، وليس عن استبعاد الحدث الذي يحاولون وصفه.

O evento que deu a ele o apelido de "o carniceiro de Sangala".
الحدث الذي أكسبه لقب (جزّاز "سنجالا")

O evento que levou a essas mortes foi o Leeds a brincar com a anomalia para lhe entregar uma Ave do Terror bebé.
الحدث الذي أدى إلى تلك الوفيات كان أن (ليدز) يقوم بالغش عند الهالة -ليقوم بتسليمكَ (طائر رعب) صغير .