"evidências de" - Translation from Portuguese to Arabic

• دليل على
• دلائل على
• أدلة على
• أدلة عن
• من الأدلة
• ادلة على
• دليلا على

Mostra evidências de cifose vertebral, o que lhe daria uma postura encurvada.
يوجد دليل على حدب شوكي ما سبب لها وضعية وقوف منحنية

Não têm nenhumas evidências de jogo viciado ...mas só lhe fizeram análises de rotina ao sangue.
لم يكن لديهم دليل على التلاعب ولكنهم أجروا فحوصات دم عادية فقط

Não há evidências de trauma de força bruta na cabeça.
الآن، وليس هناك دليل على كليلة قوة الصدمة في الرأس.

No curso normal das devidas diligências encontrei evidências de actividades ilegais.
في السياق العادي ومن واجبي الأهتمام لقد وجدت دلائل على تحاوزات غير قانونية

Também há pele debaixo das unhas e evidências de que teve sexo, ontem.
ثمّةَ أيضاً جلد موجود تحت أظافرها و أدلة على ممارستها علاقة جسدية يوم البارحة

Essa é a razão de... estarmos aqui coletando evidências de genocídio... e violações do cessar-fogo.
هناك مراقبون أفريقيون يجمعون أدلة عن إبادة جماعية وانتهاكات لوقف اطلاق النار

Mas o importante aqui é fornecer um pouco de evidências de que o problema não é o brinquedo, é a pessoa.
لكن النقطة المهمة هنا هي تزويدها للأطفال بالقليل من الأدلة بأنه ليس هناك خطب في اللعبة بل في الشخص.

O médico acha que há evidências de outras coisas, também.
الاطباء يعتقدون ان هناك ادلة على اشياء اخرى

A autopsia numa das vítimas mostrou evidências de violência pós-morte.
تشريح لأحد الضحايا أظهر دليلا على عنف بعد الوفاة

E vamos dissecar o historial do paciente, para verificarmos se ocorrem mais evidências de drogas ou de outras alucinações.
و لنعرف تاريخ المريض لنرى إن كان هناك دليل على المخدرات أو أوهام أخرى

Deveria saber que não vai encontrar evidências de terrorismo.
يجب أن تعلم بأنّكم لن تجدوا أيّ دليل على الإرهاب

Procuramos evidências de abuso sexual. Nenhuma.
بحثنا عن دليل على الإعتداء الجنسى لا شيئ

Sem evidências de uso de álcool, drogas, jogos ou dívidas.
لا دليل على إدمان خمور أو اعتدائات مخدرات لا قمار لا ديون

Olharmos para o que as evidências de contato com alienígenas pode ser.
نشهد ما قد يمثل دليل على الإتصال بكائنات فضائيه

Eu entendo que estejas preocupado, mas sem evidências de ameaça, não há muito que eu possa fazer.
أتفهم مخاوفك، ولكن بلا دليل على وجود تهديد, لا يمكنني عمل الكثير.

- A casa está vazia, mas há evidências de uma mulher a viver aqui.
المنزل فارغ لكن هناك دليل على عيش امرأة هنا

Se há alguma ligação com o antigo caso, não vai haver evidências de agressão sexual.
مع ذلك,لو أن هناك صلة للقضية القديمة فلا يوجد دليل على الإعتداء الجنسي

e evidências de violação e tortura da mulher.
و دلائل على اغتصاب و تعذيب للمرأة

Há evidências de fluxo de núcleos nas células ósseas.
هناك أدلة على وجود تيار نوى في خلايا العظام