"evitá-las" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجنبها
• تجنبهم
• لتفاديهم
• تفاديها
• يتجنبها

O mundo que acredito é aquele em que somos medidos pela nossa habilidade de ultrapassar adversidades, não por evitá-las.
أنا أؤمن بعالم حيث يحكم علينا من خلال قدرتنا على التغلب على الشدائد، لا تجنبها.

Hoje, os especialistas estudam a fundo, tentando prever o que provoca uma bolha e como evitá-las.
اليوم يعمل العلماء بجد للتنبؤ بأسباب حدوث الفقاعات وكيفية تجنبها.

E a nossa tendência é julgar estas reações e organizá-las hierarquicamente, melhores ou piores, e depois procurá-las ou evitá-las.
وميلنا هو الحكم على ردود الفعل تلك وفرزهم في تسلسل: أفضل أم اسوأ، ومن ثم السعي اليها أو تجنبها.

Sei que estas são perguntas incrivelmente difíceis, mas ao evitá-las não estava a ajudar-te.
لا يمكنك قول هذا أنا أعلم أن هذه الأسئلة صعبة بشكل لا يصدق لكنني لن أكون ذات عون لك عن طريق تجنبهم

É por isso que tentamos evitá-las.
سيد ـ (سويني) ـ لذلك نحاول تجنبهم على قدر الإمكان

Não havia como evitá-las.
لم يكن هناك طريقة لتفاديهم.

Ele tem um sexto sentido para cidades com radares de velocidade e consegue evitá-las.
لديه حاسة سادسة بحصر مكائد البلدات الريفية ويستطيع تفاديها

O que significa que sabia onde as câmaras estavam, e como evitá-las.
مما يعني أنّه ربما عرف مكان الكاميرات وموضعها وكيف يتجنبها

Devíamos evitá-las a todo o custo..
عليك تجنبها اذا كان ذلك ممكنا على الاطلاق

Daí que você sabia onde elas estavam e como evitá-las quando voltou à casa, até sabia como programá-las para desligar na altura certa.
إذن أنت تعرف بالضبط أين وُضعت وكيفيّة تجنبها عندما تتسلل إلى المنزل. كنت تعرف كيف تُبرمجها للتوقف عند نقطة معينة.

Se são mentiras, minha senhora, não será melhor evitá-las?
لو أنها أكاذيب ، سيدتي أليس الأفضل تجنبها ؟

Tentemos evitá-las.
لذا فعلينا تحاول تجنبها لكن...

Não consigo evitá-las.
لا يمكنني تجنبهم

Quem matou o Smithson sabia onde as câmaras estavam e como evitá-las.
أياً كان الشخص الذي أطلق الرصاص على (سميثون) فإنه يعرف مكان هذه الكاميرات وكيف يمكن تفاديها

Talvez possam explicar a alguém como evitá-las.
لعلكن تساعدن شخص وتعلمنه كيف يتجنبها