"evitar que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• منعها من

Para tentar evitar que ela cometa o mesmo erro novamente?
لمحاولة منعها من عمل نفس الخطأ أكثر من مرة؟

Vou evitar que ela exponha segredos aos nossos inimigos.
أنا أعني منعها من فضح معلومات حساسة لعدونا

Ela precisa do dinheiro do Hollis Doyle mais que ninguém, e é exactamente por isso que precisamos evitar que ela o consiga.
إنها بحاجة إلى أموال هوليس دويل أكثر من أي شخص وهذا هو السبب لم علينا بالتحديد منعها من الحصول عليه

Ele já estava a tentar evitar que ela se magoasse e que comesse.
لقد حاول بالفعل منعها من إيذاء نفسها وحثها على تناول الطعام

Só estamos a tentar evitar que ela ataque os teus rins.
كل ما نحاول نفعله هنا هو منعها من التدرب على ضرب كليتيك

E tentaste evitar que ela atingisse o Ralphie?
وهل حاولت منعها من اذيته

Tentei evitar que ela se encontrasse com o amante.
حاولت منعها من مقابلة عشيقها