"evitar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجنبي
• تتجنبني
• يتجنبني
• تتجنبيني
• تجنب
• تتجنبينني
• تتجاهلني
• تجنّبي
• يتجنّبني
• تتفاداني
• تتحاشاني
• التملص مني
• تجنبى
• بتجنبي
• تتجنّبني

Sim, sabe, eu vou perceber se decidir começar a evitar-me.
نعم ، أنا سأتفهم إذا قررت البدء في تجنبي

Estou a ficar muito inteligente, já começam a evitar-me.
لقد أصبحت ذكية جداً. سيبدأ الناس في تجنبي.

Ela está evitar-me porque me agarrou a camisa ontem? Foi um acidente.
اذا كانت تتجنبني لانها أمسكت بي و أنا أنظر الي أسفل قميصها أمس؟

Está a evitar-me, mas não vou a lugar algum.
إنّه يتجنبني ولكنني لن أذهب لأي مكان آخر

Recebi ordens praticamente de próprio Deus para te evitar. Será que podias considerar evitar-me depois do pequeno-almoço?
من الرب لأتجنبك هل ممكن ان تتجنبيني بعد الأفطار؟

E tu não podes continuar a evitar-me.
ولا انت يمكنك الأستمرار في تجنب حضوري

Desde então, andas a evitar-me.
, أنتِ من قبلني , و منذ ذلك الحين و أنتِ تتجنبينني

Não andas a evitar-me, pois não?
أنت لا تحاول ان تتجاهلني .. أليس كذلك ؟ ؟

Não devias evitar-me como se fosse uma praga?
انتظري، انتظري، أليس من المفترض عليكم تجنّبي كالطاعون؟

Tentei fazer as pazes contigo, mas continuas a evitar-me.
لقد حاولت التواصل معكِ لكنكِ تستمرين في تجنبي

Vivian, espera. Não podes andar o dia todo a evitar-me.
انتظري " فيفيان " لا يمكنك تجنبي طوال اليوم

Estou maluca ou andaste a evitar-me a noite toda?
هلأنامجنونة, أم أنك تحاول تجنبي طوال الليلة؟

Desculpa interromper-te, mas tens andado a evitar-me e gostava de saber porquê.
حسناً، أنا أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك كنت تتجنبني وكنتُ فقط أتساءل عن السبب.

Desculpa incomodar-te, mas sei que estás a evitar-me e gostava de saber porquê.
أعتذر عن إزعاجك، لكنني أعلم بأنك تتجنبني وأنا أتساءل عن السبب.

Não tinha a certeza se vinhas, tendo em conta que andas a evitar-me ultimamente.
لم أكن واثقة من قدومك كونك تتجنبني مؤخرًا

Passámos uns belos bocados juntos, e de repente ele está a evitar-me.
حسنا, لقد كنا نقضي وقتا جيدا سويا، وفجأة بدأ يتجنبني.

Ou ele está na Florida, ou está a evitar-me, acha que sou assustador, por ser peganhento e solitário.
إمّا أنّه في فلوريدا أو أنّه يحاول أن يتجنبني لاعتقاده أنّني غريب الأطوار كوني لزج ومن تلك الأمور وكوني وحيد

Um lado diz que estás a esconder-te aqui porque estás a evitar-me.
حسنا. جانبيقولانكِتختبئينهنا.. لأنكِ تتجنبيني انا

A evitar-me, como tendes feito nas últimas semanas.
تتجنبيني كما تفعلين في الاسابيع الماضيه.

Não sei, acho que anda a evitar-me.
أنا لا أعرف، اعتقد انه تجنب لي .

Preciso de ti alerta. O HOMEM Andas a evitar-me.
لازلت بحاجةٍ لك لأن تكون يقظاً. لقد كنتِ تتجنبينني.

As coisas estavam óptimas, e de repente começou a evitar-me.
-آيفي، الأمور كانت رائعة ، ثم بدأت تتجاهلني فجأة.

Não vais conseguir evitar-me a noite toda.
لا يمكنكِ تجنّبي طوال الليلة

Eu sei que parece de doidos, mas acho que andam a evitar-me.
أعلم أنّ هذا يبدوا غريباً لكن يبدوا كأنّ الجميع يتجنّبني

Tiveste um pesadelo ontem à noite, andas a evitar-me, e estás estranho.
كنت تتفاداني منذ الصباح والآن تتصرف بغرابة

Parece evitar-me desde o nosso último encontro Sr. Mathis.
منذلقائُناالأخير، بدا وأنك تتحاشاني ، سيد (ماثيس) {\pos(190,230)}

Ele anda a evitar-me. Quando o vir, vou partir-lhe a cara.
هذا الوغد يحاول التملص مني لو امسكته ساحطم وجهه اللعين

Feliz Natal! Eu sei que andas a tentar evitar-me mas aceita o presente que te comprei e eu vou-me embora.
عيد ميلاد سعيد مرحبا ، أنا أعلم أنك تحاولى تجنبى

- Não podes continuar a evitar-me, Lana. Não estou a evitar-te.
لايمكنك الأستمرار بتجنبي لانا - أنا لا أتجنبك -

Ei, por que estás a evitar-me? Eu... eu não.
إذاً، لماذا تتجنّبني ؟