"evite" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجنب
• تجنبي
• وتجنب
• تجنّب
• تتجنب
• تجنبوا
• خالية

Não espera que eu evite falar com a minha mulher!
لا يمكنكِ أن تتوقعي مني تجنب التحدث إلى زوجتي

Faça como diz a lenda, e evite a charneca quando as forças das trevas estão exaltadas.
افعل كما تقول الأسطورة و تجنب المستنقع عندما تكون قوى الظلام عالية

Se for sensível, evite olhar.
وعلى رقيقوا المشاعر من المشاهدين تجنب رؤية هذا

Está bem, está bem, evite o mesmo destino do falecido namorado.
حسناً, حسناً, تجنبي قدر رفيقك الحميم السابق

Incidentalmente, evite cemitérios, tumbas e qualquer menção da morte.
بالمناسبة، وتجنب جميع المقابر و أي ذكر للموت

Algemas. evite novidades que evidenciem o seu custo ou a sua singularidade.
تجنّب أيّ حركة تبين أنّها ماتزال جديدة، أنّها ثمينة أو مميّزة

Até lá, senhor... posso sugerir, que evite aterrar de cabeça?
فى نفس الوقت سيدى أقترح أن تتجنب إصطدام رأسك؟

"Paciente trancado no quarto, à noite. "evite tocar-lhe sem luvas."
"احبسوا العينة في الغرفة ليلاً، تجنبوا لمسها بدون قفازات"

evite olhar para a esquerda quando sair caso se ofenda com idolatria.
تجنب النظر إلى يسارك وأنت خارج إن كانت الوثنية تهينك

"Lei número 41, evite pisar os sapatos de um grande homem."
القانون 41: تجنب وضع نفسك في مكان الرجل العظيم

Lei 10: "evite os infelizes e os infortunados."
اضرب الراعي يتفرق الغنم القانون 10: تجنب الاختلاط بالتعساء ومعدومي الحظ.

Vai ficar acordado até tarde. Para a próxima, evite a responsabilidade.
ستسهر لوقتٍ متأخر المرّة القادمة، تجنب المسؤولية

Resta-nos esperar que ele me possa dar algo que evite a tua guerra.
..لا شيء سوى الأمل بأنه قد يعطيني أي شيء لاستخدامه في تجنب حربك

Concentra-te na escola e evite o futebol como jogador.
و ركز بمدرستك و تجنب كرة القدم كما تتجنب الطاعون

- evite encarar.
ـ تجنب النظر فى العين ـ أنا أعرف

evite certos queijos, certos peixes.
تناولي طعاما صحيا، تجنبي بعض الأجبان و الأسماك.

E lembre-se, está a tentar dialogar portanto, evite perguntas que tenham sim ou não como respostas.
و تذكري,انت تحاولين إنشاء حوار لذا تجنبي الأسئلة ذات الجواب بـ نعم أو لا

evite comidas sólidas. E faça jejum durante um dia.
تجنبي الاطعمة الصلبة ولاتأكلين اليوم كله

Permaneça em lugares movimentados. evite ruas vazias.
تأكد بأن تكون في اماكن محتشدة وتجنب الممرات المظلمة

"evite o contacto visual, e fale num tom suave."
وتجنب النظر إلى عينيه وتكلم بصوت منخفض

evite cuecas apertadas, não faça exercício pesado, fique longe de condições de calor extremo.
تجنّب الملابس الداخلية الضيّقة، لا تقم بأيّ تمرين قوّي. ابقى بعيد عن الأجواء ذات الحرارة المرتفعة.

Precisamos de uma mecanização moderada, inteligente, que evite os problemas da mecanização em grande escala que temos tido.
نحن بحاجة لِمَيْكَنَةٍ محليّة ذكية. والتي تمكّننا من تجنّب المشاكل التي تعاني منها الميكنة واسعة النطاق التي كانت لدينا.

Nos próximos dias, evite alimentos crocantes e frutas com caroços.
عليك أن تتجنب أكل البندق أو أي نوع من الفواكه بداخله حسلة

Está, de facto, a tentar fazer um circuito que evite colisões baseado neste grande neurónio do gafanhoto.
وهي حالياً تكتشف كيف تصنع دوائر مرورية خالية من التصادمات اعتماداً على هذه الخلية العصبية الكبيرة في الجراد.