"exércitos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيوش
• لجيوش

"Lamento dar parte duma acção desastrosa que ocorreu na manhã de 22 de Janeiro entre os exércitos do Rei Zulu Cetewayo e a nossa Coluna Nº 3, composta por Cinco Companhias do 1 º Batalhão, 24º Regimento de Infantaria,
بين جيوش ملك قبائل الزولو ستوايو و رتلنا الثالث المكون من خمس سرايا من الكتيبه الأولى الفوج 24 المترجل

Há anos, comandei os exércitos do Imperador da China, em tempos difíceis.
منذ سنوات، قدت جيوش الامبراطور الصين في وقت المحاكمة الكبرى.

"E houve anjos que não aceitaram... a elevação do homem acima deles, e, tal como, Lúcifer, revoltaram-se contra os exércitos do leal arcanjo Miguel.
وكان هناك ملائكه لم يتقبلوا رفع الانسان لأعلى منهم و مثل ابليس, ثاروا ضد جيوش الملاك الوفي مايكل

Tem mais armas que a maioria dos exércitos do Terceiro Mundo.
أامن بأن لديه من العتاد والذخيرة أكثر من جيوش دول العالم الثالث.

Em nome das coisas e das pessoas do Inferno, te batizo Spawn, general dos exércitos do Inferno!
بإسم الناس وبإسم الجحيم ألقبك أنت الفرخة الكاملة كقائد عام لجيوش الجحيم

Mesmo se todos os exércitos do mundo se mobilizassem, o que conseguiriam fazer?
حتى لو تم تعبئة المتبقى من كل جيوش الأرض فماذا سيفعلون ؟

"Este Golias será como um deles porque desafiou os exércitos do Senhor."
جليات هذا سيكون مصيره مثلهما لأنه تحدى جيوش الرب

Também se compromete a invadir França em combinação com os exércitos do imperador.
كما يتعهد أيضا بغزو فرنسا بالتعاون مع جيوش الامبراطور

Armados com a besta, os exércitos do primeiro imperador invadem seis reinos beligerantes.
مسلحون بالقوس المستعرض, جيوش الإمبراطور الأول تعصِفُ خلال ستة ممالك مُتحاربة.

Preciso de me casar com o homem que comande os exércitos do Rei.
أحتاج أن أتزوج من الرجل الذي يقود جيوش الملك.

Como pensas que Genghis Khan derrotou os grandes exércitos do mundo... com tão poucos guerreiros a cavalo?
كيف كنت تعتقد جنكيز خان هزم جيوش كبيرة من العالم مع عدد قليل جدا شنت ووريورز

Deixavas-me comandar os exércitos do Rei de túnica?
يصبح إلها. هل لديك لي يؤدي جيوش الملك في سترة؟

Se ele recusar, o Egipto fará frente a todos os exércitos do mundo, e quando já não podermos fazer frente, vamos queimar os campos.
سوف تقف مصر أمام كل جيوش العالم وعندما لن نستطيع الوقوف بعد الآن سوف احرق الحقول

Podemos derrotar qualquer um no mar, mas nunca aguentaremos terras e castelos contra os exércitos do continente.
ويمكننا هزيمة أي شخص في البحر، لكننا لم نستطبع ان نحتفظ باراضى وقلاع ضد جيوش البر الرئيسى.

Mas a lenda conta que havia um obstáculo que nem o impressionante Khan conseguiria ultrapassar: uma enorme parede de gelo, criada pelos habitantes locais bloqueando a passagem numa montanha para impedir que os exércitos do Khan invadissem o seu território.
لكن، وفقًا للأسطورة كان أمام الخان العظيم عائقٌ واحد لم يمكنه قهره: جدارٌ هائل الحجم من الجليد، بناه السُكان المحليون عبرَ ممر جبليٍ بهدف منعِ جيوش الخان من غزوِ مناطقهم.

E eu, Robert Bruce, parti para prestar homenagem aos exércitos do rei inglês e aceitar o seu reconhecimento da minha coroa.
...وأنا روبرت آل بروس اخرج لأثني على جيوش الملك الإنجليزي وأقبل موافقته لعرشي

Os exércitos do Ori continuam a usurpar os planetas que com os quais estabelecemos troca.
جيوش الـ " أوراى " تَستمرُّ فى إغتِصاب الكواكبِ التى أَسّسنَا عليها تجارةً

Acha que os exércitos do céu deveriam simplesmente segui-lo por aí?
هل تظن بأنه على جيوش السماء أن تتبعك ؟

"nomeio-o general dos exércitos do Sul". - Hey, padre.
جنرالا لجيوش الجنوب

Genserico passa a controlar o abastecimento de provisões aos exércitos do Império do Ocidente, o envio de alimentos para Roma...
يُسيطر (غايزرِك) الآن على موءن الغذاء لجيوش الامبراطورية في الغرب و على موءن الغذاء لروما