"ex-agentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• السابقين
• سابقين
• سابقون

Não confio em polícias que não bebem. Especialmente ex-agentes.
لا أثق بالشرطة الذين لا يشربون خصوصاً أعضاء الشرطة السابقين

Li um artigo sobre ex-agentes das forças especiais... que colaboram com os cartéis.
أتدرين؟ قرأت مقاله عن أن جنود القوات الخاصه السابقين يعملون مع عصابات المخدرات

Paul trabalhava para um grupo de ex-agentes corruptos...
كان بول يعمل لدى مجموعة فاسدة من العملاء السابقين

Eles não são identificados e são manipulados por ex-agentes da Força Especial.
إنهم غير محددون ومزودون برجال من قبل عملاء قوات خاصة سابقين

Ou os seguranças, são quatro ex-agentes.
أو فريقه الأمني.. إنه عادة مع أربع عملاء سابقين على الأقل

Desde ai, é provável que trabalhe com ex-agentes dos serviços secretos.
من المرجح أنه يعمل مع ضباط مخابرات سابقين منذ ذلك الحين

Aqui, todos... são agentes, ou melhor... - ... ex-agentes. - Ou ex-inimigos.
ـ الجميع عملاء أو عملاء سابقون ـ أو أعداء سابقون

Já ouviu falar disso, ex-agentes corruptos?
هل سمعت أنت عن هؤلاء العملاء السابقين الفاسدين؟

Muitos ex-agentes podem queimar-se com o que há lá.
الكثير من العملاء السابقين سيقصون بما بها

Alguém está a atacar os familiares de ex-agentes.
شخصاً ما يستهدق اعضاء عائلة من العملاء السابقين

Ambos são ex-agentes secretos.
كلاهما من أعضاء العمليات السوداء السابقين

Consegui a liberdade condicional em junho de 2014, após a minha terceira audiência perante um painel de ex-agentes da lei que foram encarregados de determinar o meu nível atual de ameaça para a sociedade.
خرجت بالإعفاء المشروط في يونيو 2014، بعد جلسة الاستماع الثالثة أمام لجنة من المسؤولين السابقين عن إنفاذ القانون الذين كُلّفوا بتحديد مدى التهديد الحالي الذي أشكله على المجتمع.

Agora, pelo que sabemos, o NID foi limpo um ano atrás mas ainda há dúzias de ex-agentes que não foram encontrados, e eles continuam a receber financiamento de fontes desconhecidas.
لحدمانعلمأن الـ"ان آيدي " نظيفين منذ أكثر من السنة لكن لازال هناك العشرات من العملاء السابقين , في عداد المفقودين ولازالوا يستقبلون التمويل من مصادر غير معروفة

Mas se for verdade que uns ex-agentes andam envolvidos, então... .. temos que ter cuidado com quem falamos.
لكن إن صح بأن بعض الشرطة السابقين متورطين, فإذن... كلانا عليه الحذر مع من نتحدث

Ontem estava preso por pedofilia, hoje a fugir de ex-agentes do governo a querem tirar-me os olhos.
البارحة تمّ اعتقالي من أجل جريمة جنسيّة، اليوم أنا أهرب من حكوميين سابقين مجانين يريدون اقتلاع عيني

Acabou por gastar mais de um milhão de dólares e a contratar ex-agentes do FBI e da Scotland Yard para tentar chegar ao fundo da questão.
وانتهى به الأمر الى انفاق ما يزيد على مليون دولار والاستعانة بموظفين سابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي وعملاء سابقين من اسكتلندا لحل هذا الغموض

Diz-se por aí que tu mataste dois ex-agentes da polícia.
يشاع أنك قتلت نائبي شرطة سابقين.

Sejamos justos, muitos dos agentes da HYDRA são ex-agentes da SHIELD.
لأكون منصفة، (أليس معظم عملاء (هايدرا موظفين سابقين في (شيلد)؟

Recrutar ex-agentes de outras nações, dar-lhes uma nova identidade, e usá-los para, cirurgicamente, eliminar inimigos, nacionais e internacionais.
هو تجنيد عملاء سابقين من دول آخرى، وتزويدهم بهويات جديدة وتستخدهم على نحو مناسب للقضاء على أعدائنا، في داخل وخارج البلاد.

- ex-agentes.
-عملاء سابقين والفضل يعود لإبنكِ

Antigos militares, ex-agentes da autoridade.
أفراد جيش سابقون، ضبّاط شرطة سابقون