"ex-militar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سابق
• العسكريين السابقين
• كان عسكريا

A Embaixada deu-me o nome de um ex-militar americano que mora aqui, pôs-me em contacto com homens que dizem ter experiência nesta zona.
وأعطوني إسم رجل عسكري أمريكي سابق في السفارة ، وهو وصلني برجال يقولون أن لديهم خبرة في هذا الجزء من العالم

Como é que um ex-militar das Operações Especiais se torna ama-seca?
كيف أمسى الحال بجندي سابق في القوات الخاصة ليعمل كمربية؟

Como um ex-militar acaba aqui, a trabalhar para a ONU?
كيف لجندي سابق ينتهي به المطاف بالإشتغال للأمم المتحدّة؟

Normalmente finge ser ex-militar ou banqueiro aposentado.
عادة يمثّل دور محارب سابق أومصرفيمتقاعد.

Nenhum dos meus homens o conseguiu vencer, é ex-militar.
يتغلب على كل جنودى فى القتال. كما انه عسكرى سابق.

ex-militar, boina verde, operações especiais.
ضابط سابق في الجيش للقوات والعمليات الخاصة

O meu pai era um ex-militar e viciado.
رجلي العجوز كان حارس سابق في الجيش وكان مدمناً.

Procuramos um homem branco, 40 anos, ex-militar...
تذكروا,نحن نبحث عن ذكر ابيض في أوائل الاربعينيات عسكري سابق

Você é ex-militar, ex-Forças Especiais de alguma nação do Báltico, possivelmente, ex-KGB.
أنتَ عسكريّ سابق من القوّات الخاصّة السابقة في دول البلطيق ربّما عميل سابق للمخابرات العسكريّة

É ex-militar. Vai ver a colecção de armas dele, é de doidos.
إنه عسكري سابق إنتظروا لتروا أسلحته ، إنها رائعه

Chantageaste um ex-militar da inteligência para fazer o teu trabalho sujo.
لقد قمت بإبتزاز عسكري مخابراتي سابق من أجل المشاركة في عملك القذر.

No topo da lista, Fu'ad Hansur, ex-militar de Al-Shabaab.
الشخص الذى يلينى تماماً هو فؤاد هانصور عضو سابق فى حركه الشباب المتشددين

Se ele é ex-militar, isso sugere trabalho mercenário.
اذا كان جندي سابق فإنّ هذا يقود الى اعمال المرتزقة

É o namorado dela. Ele é um técnico protético ex-militar.
إنه صديقها ، هو تقني أعضاء إصطناعية سابق في الجيش

Olhe, o ministério publico vai oferecer um acordo judicial. Mas, acredite em mim, o suspeito é ex-militar,
اسمع، المُدعي العام سيلتمس الإعتراف، لكن ثق بي، المُشتبه به هذا عسكريّ سابق.

Está a correr riscos ao utilizar segurança ex-militar.
إنّك تخاطرين في استخدام جهاز مراقبة سابق تابع للجيش

Não te imaginava um ex-militar. Eu, pois, alistei-me depois do curso.
ـ لم أخالك عسكري سابق ـ أجل، لقد أنضممت بعد التخرج

Tenho um amigo meu aqui, ele é uma inteligência ex-militar.
هناك رفيق لي هنا،انه جندي إستخبارات سابق

O meu palpite é de ex-militar com um certo complexo de herói.
تخميني هُو أنّك عسكريّ سابق مع عُقدة بطولة.

Fuller, ela é altamente qualificada, possivelmente uma ex-militar.
أنها المدربين تدريبا عاليا، ربما العسكريين السابقين.

Militar ou ex-militar. Provavelmente um coronel.
رجل عسكرى أو كان عسكريا احتمال ان يكون كولونيل