"ex-presidiário" - Translation from Portuguese to Arabic

• سابق
• يخدع السابقين
• السجين السابق
• المدان السابق
• مداناً

De vez em quando, papo um bombeiro ou um ex-presidiário.
بين الحين والآخر، أضاجع رجل إطفاء أو مدان سابق

Embora, acredite em mim, cada ex-presidiário queira mais de mim, se é que entende o que quero dizer.
رغم ذلك، صدقوني كل سجين سابق يأتي الى هنا يريد أكثر مني إن فهمتم ما أقصده

O xerife diz que é sempre assim. É um ex-presidiário.
لقد أكد لى قائد الشرطة بأنهم يقعون على الدوام ، خاصة أنه سجين سابق

Um ex-presidiário, Max Cady, anda a molestar a minha família.
هناك سجين سابق يسمي بماكس كادي وهو دائما ما يضايق عائلتي

Estou na cama com uma pessoa que nem conheço, que por acaso é um ex-presidiário.
إنّي بالسرير مع شخص لا أعرفه حتّى والذي يصدف أنّه مدان سابق

O meu marido não encontra emprego porque ninguém contrata um ex-presidiário.
زوجي لا يستطيع ايجاد عمل بسبب أنه لا يوجد أحد يريد أن يوظف سجين سابق

Sou um ex-presidiário. Este foi o único sítio onde me empregaram.
انا مسجون سابق اوتو , هو المكان الوحيد الذى استطيع ان اعمل فيه

De certeza que anda mesmo à procura de um ex-presidiário informante.
أنا واثق أن سجين سابق انقلب مخبراَ هو ما تبحث هي عنه

Então, um ex-jogador desperdiça as suas economias com um ex-presidiário e agiota, e acaba tramado.
إذن ، مقامر سابق ألقى بمدّخرات حياته على مراهنين سابقين ووكلاء مراهنات سابقين وينتهي الأمر به ميّتاً

Agora só tens um ex-presidiário de rabo de cavalo entre as pernas, por isso está tudo bem.
الآن لديكِ مجرم سابق واحد صاحب ذيل الفرس بين رجليكِ إذا كل شيء بخير

Antigo professor que não é pedófilo mas é ex-presidiário.
أنا بين .. سيرينا غير المغتصب ولكن تقنيا معلم سابق.

Não suportas o facto de me estar a tornar bem-sucedida, enquanto tu andas por aí com 15 horas de aulas e um ex-presidiário.
بينما تقضين أنت 15 ساعة في صفوف الدراسة و مع سجين سابق

Isso decides tu, enquanto andares por aí a pensar se o tipo que está atrás de ti é o ex-presidiário a quem encomendei o serviço.
حسناً ، القرار عائد عليك عندما تتجول في الطرقات وأنت تتسائل عمن يسير خلفك فيما إذا كان سجين سابق قد أرسلته لأداء المهمة

Sou um ex-presidiário tentando ajustar-se a um mundo que passou por mim.
انا مجرم سابق احاول التاقلم مع عالم قد تجاوزني

Da próxima vez que guiarmos 800 km para falar com um ex-presidiário, vai ser no meu carro.
المرة القادمة حين نضطر للقيادة مسافة 500 ميل لإستجواب سجين سابق سنأخذ سيارتي

- Ótimo. Então apareço no gabinete dele como um ex-presidiário a lutar por permanecer no caminho certo.
جيد ، وأظهر أنا في المكتب على أنني مجرم سابق مثله ، يحاول أن يبقى في الاتجاه الصحيح

Tendo em conta que é um ex-presidiário, provavelmente a transportar armas escondidas, tem uma escolha.
باعتبار أنك مدان سابق ومحتمل أنك تخفي سلاحًا، فلديك خيار

Sim, mas e se fosse a mesma? O tipo é um ex-presidiário.
صحيح , و لكن ماذا أذا كانت نفسها لقد كان الرجل لص سابق

- Parece que temos um ex-presidiário. - Como sabes?
هذا هو يخدع السابقين ما ترى ذلك؟

Significa que o verdadeiro alvo do assassino era o ex-presidiário.
هذا يعني ان الهدف الحقيقي للقاتل هو السجين السابق

Além disso, dava-se com o Sal Rubenstone, um ex-presidiário.
بالإضافة إلى ذلك، هو يتسكع مع "سال روبنستون" المدان السابق.

Talvez, mas também era um ex-presidiário.
ولعلّه كان مداناً سابقاً أيضاً