"exactamente no" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالضبط على
• بالضبط في

Quando eu ia para a quimioterapia, para ajudar a suportar a situação, eu concentrava-me exactamente no que ia acontecer.
عندما كنت آتي لعلاج الكيماوي وساعدتني لتجاوزه كنت اركز بالضبط على الذي يحدث فقط

O que estava exactamente no guardanapo?
ما الذي كان مكتوباً بالضبط على ذلك المنديل ؟

Este colégio é exactamente no mesmo local.
تقع هذه المدرسة بالضبط على المكان ذاته

exactamente no mesmo lugar.
نعم, نعم. بالضبط في نفس المكان.

- Quero dizer, não está exactamente no manual do nadador-salvador, mas...
انا اعني، فإنه ليس بالضبط في دليل الحارس، ولكن...

exactamente no círculo polar.
بالضبط على خط الدائرة القطبية

Isto não está exactamente no mapa turístico.
ليست هذه بالضبط على الخارطة السياحية -

Bem, não exactamente no sangue.
حسناً ليس بالضبط في الدم

O cartão de crédito do Jaffe mostra que ele estacionou no mesmo parquímetro, exactamente no mesmo quarteirão e no mesmo dia.
بطاقة (جافي) الإئتمانيّة تُظهر أنّه أوقف سيّارته عند عدّاد في نفس الحي بالضبط في اليوم عينه.

Eu quero que vocês imaginem 2 casais no meio do ano de 1979 exactamente no mesmo dia, exactamente no mesmo momento, cada um concebendo um bebé - ok. Dois casais a conceberem um bebé.
أريدكم أن تتخيلوا زوجين إثنين في منتصف عام 1979 في اليوم نفسه بالضبط , في اللحظة نفسها بالضبط , كل واحد ينجب طفل -- حسنا . كل زوجين ينجبون طفل واحد .