"exactamente quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالضبط من
• تماماً من
• تماما من
• بالضبط مَنْ
• تماماً مَن

O mundo sabe exactamente quem é a Resistência Crimson.
والعالم أجمع يعرف بالضبط من تكون المقاومة القرمزية

Sei exactamente quem é e exactamente o que faz aqui.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

Quero saber exactamente quem eles são e quero impressões digitais de todos.
كانوا روسيين، أريد أن أعرف بالضبط من يكونون، أريد بصمات للجميع.

Eu sei exactamente quem és, Hakoda da Tribo da Água.
أنا أعلم تماماً من أنت, هاكودا من عشيرة الماء

Sei exactamente quem sou, e sei muito bem o que faço.
انا اعرف تماما من انا وتماما اعرف ما الذي افعله

Este indivíduo é muito doente e pode saber exactamente quem somos.
هذا الشخص المريض جدا يمكن انه يعرف بالضبط من نحن

Sabíamos exactamente quem éramos e exactamente para onde íamos.
عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين

Vamos dizer-lhes exactamente quem somos e como viemos aqui parar.
إننا سوف نخبرهم بالضبط من نكون نحن و كيف جئنا إلى هنا

Precisamos de saber exactamente quem estava no comboio.
نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

Sim, conheço. Sei exactamente quem tu és.
بالعكس أنا أعرف , أنا أعرف بالضبط من أنت

Exactamente. Quem é que precisa de sair quando não há bebés em casa?
بالضبط من يحتاج لمغادرة المنزل حين لا يوجد صغــار فيه ؟

Nas tuas vísceras! ... que nós sabemos exactamente quem fez isso.
بأننا نعرف بالضبط من فعل هذا وهذا العمل الذي نقوم به

E sei exactamente quem é para a minha mãe.
و أعرف بالضبط من هو الرجل المثالي لأمي

Sei exactamente quem você é, e sinceramente, não gosto de si.
أعرف بالضبط من تكون وبصراحة, لست معجباً بك

Vou descobrir exactamente quem deixou mal a minha mãe, e vou certificar-me de que essa pessoa não volta a estar em posição de o voltar a fazer.
سأكتشف بالضبط من خذل أمي وسأتأكد من أنه لن يكون أبدًا في موقعاً يساعده للقيام بذلك مرةً أخرى

Sei exactamente quem ele é e o que tem.
أنا أعرف الآن تماماً من هو وماذا لديه

Esta manhã soube, exactamente, quem era. Eu... Passei 32 anos a tentar descobrir.
هذا الصباح كنت اعلم تماماً من كنت امضيت 32 عاماً لأكتشف ذاتي

Por um momento, soube exactamente quem ia ser.
لـ لحظة, في الواقع عرفت تماماً من سأكون

Descobri que és esperta, que és honesta, mas ainda não sabes exactamente quem tu és, e estás triste neste momento.
اكتشفت أنك ذكية انك مخلصة انك لا تعرفين تماما من أنت حتى الآن ، وانك حزينة الان

Eles sabem exactamente quem somos e o que fazemos.
انهم يعلمون تماما من نحن وماذا نعمل

Acho que sabemos exactamente quem nos amaldiçoou.
أظنّنا نعرف بالضبط مَنْ ألقى اللعنة علينا

Não, sei exactamente quem tu és.
-كلّا،كلّا، أنا أعلم تماماً مَن أنتِ