"exagerei" - Translation from Portuguese to Arabic

• تماديت
• بالغت في
• لقد اطلت
• في ردة فعلي
• أفرطت
• أفرطتُ
• أنا أبالغ
• بالغت بردة الفعل
• بالغت بردة فعلي
• بالغت فى رد فعلى
• بالغت قليلاً
• بالغتُ في ردّة فعلي
• انفعلت
• لقد بالغت
• لقد بالغتُ

Eu sei que tem sido difícil, comigo a trabalhar tanto, e acho que exagerei um pouco com isto da arte.
اعلم كم كان من الصعب ان أعمل كل هذا القدر واعتقد انني تماديت بعض الشيء في موضوع الفن

Não acredito que fizeste isso! Talvez exagerei, desculpa.
لا اصدق انك قمت بذلك - يمكن اننى قد تماديت فى التصرف

Falámos e a Monica fez-me ver que exagerei um pouco.
تحدثنا وجعل مونيكا لي أن نرى أنني بالغت في رد فعلها قليلا.

exagerei no meu sono de beleza.
لقد اطلت في نومي الجميل

Esqueçam. Eu exagerei. Wanda?
لاتهتمي , لقد بالغت في ردة فعلي واندا , واندا

Pois, exagerei um pouco com a história dos cães.
لقد أفرطت في الالتزام تجاه أمر الكلاب

Fiquei chateado, mas exagerei.
لقد غضبتُ و لكني أفرطتُ بالتصرف

Acho que exagerei um pouco.
لا , أنا أبالغ قليلاً على ما أعتقد

Rachel, sobre o que se passou, fui eu que exagerei.
ريتشيل, من قبل لقد تماديت فى رده فعلى.

Estava a gozar e exagerei.
كنت أمزح، وقد تماديت قليلاً

Quis acalmá-lo e exagerei.
و , وأنا قد تماديت في ذلك

Acho que exagerei ontem, e lamento por isso.
أظنني بالغت في رد فعلي أمس و متأسف لما حدث

- exagerei um pouco, não?
لقد بالغت في الامر نوعا ما , اليس كذلك ؟

Desculpa, acho que exagerei há pouco.
انا اسفة . انا اعتقد اني ربما بالغت في ردة فعلي

exagerei na bebida.
حسناً، أنظر، لقد أفرطت قليلاً في الشرب

Só exagerei noite passada, foi isso.
{\fnAdobe Arabic}وإنّما كلّ ما حدث البارحة .هو أنّي أفرطتُ استخدامه

exagerei, desculpa.
-يجب أن أنصت لك -كلا أنا أبالغ ، أنا آسف

- e depois pensei que exagerei.
لذلك افترضت انني بالغت بردة الفعل فحسب

Achas que eu exagerei por causa daquela rapariga?
أتظن بأني بالغت بردة فعلي بخصوص تلك الفتاة ؟

Reconheço que exagerei.
أعترف أننى بالغت فى رد فعلى قليلا

Sim. exagerei quando disse que as tinha apanhado do topo das árvores.
نعم لقد بالغت قليلاً عندما قلت أنني تسلقت أعلى قمم الأشجار

Eu exagerei... online.
لقد بالغتُ في ردّة فعلي... على الإنترنت.

Provavelmente, eu exagerei.
من المحتمل أنني انفعلت أكثر من اللازم

exagerei nos meu actos. Nada mais o impede de matar-me, então ele vai agir. E eu também tenho de agir.
لقد بالغتُ في لعبتي، ولا يُوجد شيء يمنعه الآن من، قتلي، لذا فإنّه يقوم بخطوته التالية، وعليّ القيام بخطوتي.