"exame final" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإختبار النهائي
• الإمتحان النهائي
• امتحان
• الامتحان النهائي
• أمتحان

Bem, boa sorte para o exame final de amanhã.
لذا بالنهاية ، حظاً موفق ، وغداً سيكون الإختبار النهائي

Faltei ao exame final devido a uma emergência familiar, e um professor imbecil não me deu hipótese de fazer o exame.
لقد تغيبت عن الإختبار النهائي بسببطواريءعائليةكبيرة... وهذا الأستاذ المعتوه لم يسمح لي بإعادة الإختبار

Se não passar neste exame final, perco a bolsa de estudos, ou seja, não posso ser médico,
إن لم أتجاوز هذا الإمتحان النهائي سوف أخسر منحتي. والذي يعني بأنني لن أصبح طبيباً.

Ele quer que tires um "A" no exame final, sobre aquilo que aprendeste nos quatro anos?
إذاً, فهو يريد منك تجاوز الإمتحان النهائي, على كل شيء تعلمته بـ4 أعوام بكلية الطب؟

Ou destruído o meu modelo anatómico, que a minha avozinha me comprou quando fiz o exame final de Medicina.
ولا أتلفتِ نموذجي التشريحي الذي أهدتني إياه الجدة هاوس حين تفوّقت في امتحان دخول كلّية الطب

- Como é que se faz isso? - Ele convidou-me para uma tourné. Mas na manhã seguinte, eu tinha exame final de psicologia.
ثمّ دعاني لمرافقتهم في جولة، لكن كان لديّ امتحان صباحيّ باكر صعب.

Todas as funções que vimos hoje, serão incluídas no exame final.
و كل الوظائف التي قلتها اليوم ستاتي في الامتحان النهائي

Porque não estás a estudar para o teu exame final de álgebra? Eu não preciso.
لمَ لا تذاكر من أجل أمتحان الجبر؟

Devíamos rever o exame final dos formandos mais uma vez.
-مرحبًا -علينا مراجعة الإختبار النهائي للمتدربين -

Que vamos ser dispensado do exame final
هل نحن معفيون من الإمتحان النهائي

É por isso que no fim do semestre haverá um exame final.
ولهذا سيكون هنالك امتحان نهائي في أخر الفصل الدراسي،

E tens razão. Eu sei que tenho tido medo de fazer o exame final de Avaliação e Agregação.
وأنت مُحق لقد كنتُ خائفة جدًا بشأن دخول امتحان كلية الحقوق، أعرف أنِّي...

Aqui o Joe vai fazer o papel de um professor de liceu maluco que está prestes a fazer a mim e ao Lanny o nosso exame final.
سيلعب (جو) دور مدرس ثانوي مجنون على وشك إعطاء (لاني) امتحان الثانوية العامة

Devido à ausência de trabalho da minha parte, tinha muito tempo para me preparar para o exame final resolvendo problemas sobre Física Teórica e evitando qualquer pergunta que necessitasse de conhecimento factual.
بسبب قلة عملي قررت ان اجتاز الامتحان النهائي عن طريق حل مسائل الفيزياء النظرية

Tenho exame final de espanhol para estudar e...
...ياصاح , لدي أمتحان نهائي للغة الأسبانية لأدرس لأجله و

exame final de advocacia em seis semanas.
على قمة الترتيب لكلية الحقوق بجامعة كولمبيا. تنوي دخول أمتحان"بار" بعد 6 أسابيع.