"exame médico" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفحص الطبي
• اختبار طبي
• التقييم الطبي
• فحص جسدي
• بفحص طبي

O exame médico do útero da mulher indica que talvez tenha dado à luz.
الفحص الطبي لرحم المرأة... يبدو بأنهُ يشير أنه ربما قد ولدت

O exame médico indicava uma relação sexual recente.
أشار الفحص الطبي عن ممارسة جنسية حديثة.

Mas tens de passar no exame médico primeiro.
ولكن عليك اجتياز الفحص الطبي أولا

Isso sugere um exame médico invasivo, como uma colonoscopia, talvez.
وهذا يشير إلى نوع من اختبار طبي منتشر, مثل ربما نظرية القولون

Fez um exame médico no mês passado.
التقييم الطبي للسائق تم إجراءه الشهر الماضي

Bem, Dra. Blake, se não me tivesses tentado fazer um exame médico, eu não teria tomado medidas tão extremas para evitá-lo.
د. (بليك)، لو انك لم تحاولي إجراء فحص جسدي لي لما كنت سأضع في حسباني إجراءات شديدة لأقوم بتفاديها

O quanto é que gostaria de receber um novo exame médico?
ما رأيك بفحص طبي آخر؟

Precisam que te apresentes para aquele exame médico.
يريدون منك الذهاب لذلك الفحص الطبي

Ela está a recusar categoricamente um exame médico.
إنها ترفض الفحص الطبي بشكل قطعي.

O exame médico está pronto. A vítima era uma mulher.
الفحص الطبي جاهز, االضحية كانت أنثى

O exame médico. Não me aceitaram.
الفحص الطبي, رفضوا أن يأخذوني

- Recebi os resultados do exame médico da Beth.
مشكلة من أي نوع؟ لقد إستلمت للتو نتائج (الفحص الطبي لـ(بيث.

Vou fazer o exame médico novamente.
سأحصل على اختبار طبي القيام به مرة أخرى.

Está isolada, à espera de um exame médico completo e satisfatório.
- هي معزولة... كامل ومقنع بانتظار التقييم الطبي.

Por outras palavras, é um exame médico portátil.
و بعبارة أخرى، فحص جسدي قابل للتنقل

Se não se importar de tirar a roupa, o Bernard efectuará um breve exame médico.
إذا لم تمانعين، أنتقومين بنزع ملابسك برينارد) سيقوم بفحص طبي) بسيط لك.