"exame toxicológico" - Translation from Portuguese to Arabic

• فحص السموم
• تقرير السموم
• تحليل السموم
• شاشة توكس
• الخاص بالسموم
• اختبار السموم
• فحص السميات
• فحص السمية
• فحص سموم
• فحصاً للسموم
• تاكس
• بفحص السموم
• بفحص للسموم
• علم السموم

O exame toxicológico inespecífico estava limpo tal como o normal.
فحص السموم غير المعياريّ كان نظيفاً بقدر الفحص المعياريّ

Não há perfurações nem ferimentos e o exame toxicológico deu negativo.
ليس هناك جروح، ولا كدمات، وصدرت نتيجة فحص السموم سلبيّة.

Procura por algo que não apareça num exame toxicológico.
إبحثي عن شيئ لن يظهر في تقرير السموم

É uma tintura farmacêutica utilizada para colorir o fenobarbital detectado no exame toxicológico.
إنّها صبغة دوائية تستخدم لتلوين "الفينوباربيتال" والذي ظهر في تحليل السموم

A boa notícia é que, no mínimo, poderei fazer o exame toxicológico e verificar a última refeição, porque o estômago está... mais ou menos intacto.
الخبر السار هو كحد أدنى وسوف اكون قادرة على تشغيل شاشة توكس والتحقق من وجبته الأخيرة في حالة ان تكون المعدة

Não sobrou muito tecido, mas dá para o exame toxicológico
لم يبق أنسجة كثيرة لكن كافية لإجراء فحص السموم

Saberei com certeza quando saírem os resultados do exame toxicológico.
أنا ساعلم بالتأكيد عندما نحصل على نتائج فحص السموم

O exame toxicológico da mulher não mostrou drogas ou veneno no corpo.
فحص السموم للأنثى بيّن عدم وجود مخدرات او سموم في جسمها

O teu exame toxicológico deu negativo, Lex. Não foste drogado.
نتيجة فحص السموم في دمك كانت سلبية لم يكن هناك مخدرات في جسمك

Infelizmente, não há teste que prove isso. exame toxicológico e RM.
للأسف لا يمكننا التحقق من ذلك لذا، فحص السموم و صورة الرنين

O exame toxicológico deu negativo para THC.
كان فحص السموم نظيفاً لرباعي الهيدروكانيبول

O exame toxicológico mostrou que a quantidade que tinha de sedativos, podia derrubar um elefante.
أظهر تقرير السموم أنّ جسده كان فائضاً بالكثير من المسكنات التي يمكن أن تُهدّئ فيلاً

Este homem não devia aproximar-se de uma gota de álcool, mas veja o seu exame toxicológico.
هذا الرجل لا يتوجب عليه التواجد في أي مكان بقرب من الكحول، لكن انظر على تقرير السموم الخاص به.

- Não. O exame toxicológico veio limpo.
-لا ، تحليل السموم جاءَ نظيفاً.

Como estamos no exame toxicológico do Tenente Hutton?
أين وصلنا في تحليل السموم لدى الملازم (هاتن)؟

O exame toxicológico deu negativo.
لكن جاء شاشة توكس العودة سلبية.

O relatório policial, que inclui uma confissão da acusada, a coca na cara e mãos da vítima, e um exame toxicológico que indica o nível da droga no organismo da criança quando deu entrada nas Urgências.
والذي يتضمن اعترافاً بالذنب من المدعى عليه الكوكاين الذي تمّت إزالته من وجه ويديّ الضحية والتقرير الخاص بالسموم

Com o grau de decomposição que terá, dúvido que reste tecido e, sem ele, é impossível fazer o exame toxicológico.
بسبب التحلل الشديد لما سنقوم بالنظر عليه سنكون محظوظين بأن نجد أي انسجة لنقوم بعمل اختبار السموم

Agente, tenho o exame toxicológico completo do George Henning.
حصلت على نتيجة فحص السميات الكامل لجورج هينينج

- O exame toxicológico é negativo.
اختبار فحص السمية كانت نتيجته سلبية ماذا؟

Vou analisar melhor o conteúdo do estômago e fazer um exame toxicológico à procura de venenos.
سوف أتعمق في محتويات المعدة أكثر وأجري فحص سموم

Mesmo que tenha caído, deve ter sido pelo uso de drogas. - Vou pedir um exame toxicológico.
حتى إن كان سقط المخدرات هي الأرجح، سأطلب فحصاً للسموم

Pronto, levamos um nega no exame toxicológico.
حسناً، تلك كرة هوائية " على أساسية " تاكس

Muito bem, não está infectado. Iremos dizer-lhe assim que vierem os resultados do exame toxicológico.
حسناً، قراءاتك على ما يرام سنُعلمكَ حالما ندقّق بفحص السموم

Marquem um exame toxicológico e uma ressonância magnética.
قم بفحص للسموم و صورة رنين مغناطيسي

Com base no exame toxicológico da vítima, sabemos que foi utilizado Sarin.
اذن,استنادا على علم السموم للضحايا نعلم أنه تم استعمال غاز السايرن.