"examinar cuidadosamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• معاينة دقيقة

E só depois de examinar cuidadosamente todas as provas e os argumentos, o tribunal dará o seu veredito, quer o Sr. Kanji seja indemnizado, quer não.
بعد معاينة دقيقة لجميع الأدلة والحجج ستعلن المحكمة ما اذا كان

"Caro Sr. Flannagan... após examinar cuidadosamente seu passado... decidi que não é o tipo de homem que eu gostaria de ver novamente.
عزيزي سيد "فلانجان". بعد معاينة دقيقة لتاريخك الماضي .. لقد قررت أن أقول أنك لست من النوع الذي أهتمّ لرؤيته مرة أخرى