"exatamente isso que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالضبط ما

e olhem para eles — parecem infelicíssimos. Era exatamente isso que costumavam dizer à Sue.
هذا بالضبط ما اعتاد على قوله الناس لـ سو

E foi exatamente isso que me propus a fazer.
هذا هو بالضبط ما شرعت في القيام به.

É exatamente isso que acontece sempre, de cada vez que fazemos isto com adultos.
وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.

Voltando à experiência em Vancouver, foi exatamente isso que aconteceu.
وبالعودة للتجربة التي تمت في فانكوفر، هذا بالضبط ما حدث.

Posso ser nova nisto, mas fui enviada aqui para o guiar e proteger e é exatamente isso que vou fazer, queira ou não queira.
قد أكون جديدة بهذا ، لكنني أرسلت إلى هنا لأحميك و أوجهك و هذا بالضبط ما سأفعله . أعجبك هذا أم لم يعجبك

E é exatamente isso que vamos fazer, Billie. Vamos matar.
وهذا بالضبط ما نحن ننوي القيام به بيلي ، نحن في طريقنا لقتلهم

É exatamente isso que eu quero que faças.
حقيقةً، نعم هذا بالضبط ما أود منك أن تفعله

E sim, se isso significa contornar as normas ou tomar algumas decisões no momento, então é exatamente isso que vou fazer.
وأجل إن كان هذا يعني تخطي بعض الحدود بإجراء عدة إتصالات في الطريق فهذا بالضبط ما سوف أفعله

Porque se não tivermos ido quando o Sol nascer, é exatamente isso que vai acontecer.
لأننا لو لمْ نرحل بحلول فجر الغد فذلك بالضبط ما سيحدث

Viemos cá para encontrar a Dra. Merch, e é exatamente isso que vamos fazer.
اتينا هنا لايجاد الطبيب ميرش وهذا بالضبط ما سنفعله

Mas na verdade, é exatamente isso que fazemos.
لكن في الواقع هذا بالضبط ما نفعله

É exatamente isso que temos feito.
وهذا هو بالضبط ما ظللت أقوم به.

É exatamente isso que ele disse que tu me dirias.
هذا بالضبط ما توقع أن تخبرني به.

Na verdade, foi exatamente isso que pensei.
في الحقيقة ، هذا بالضبط ما إعتقدته

E é exatamente isso que vai ser preciso para sobrevivermos.
و ذلكَ هو بالضبط ما نحتاجه لننجو

É exatamente isso que ele está a tentar fazer.
‏هذا بالضبط ما يحاول فعله الآن. ‏

É exatamente isso que eu faço — controlo ótico do espírito.
هذا بالضبط ما أفعله -- تحكم بصري بالعقل .

E é exatamente isso que vou continuar a fazer.
وهذا بالضبط ما سأبقى أفعله

É exatamente isso que estou fazendo.
ذلك بالضبط ما أفعله

É isso que ele quer. E exatamente isso que ele quer.
هذا ما يريده بالضبط ما يريده