"exatamente o mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالضبط نفس
• نفسه تماما
• تماماْ
• نفسه تماماً

Ora bem, pensamos que isso só acontece nas histórias disparatadas sobre precognição, mas o problema é que temos exatamente o mesmo problema na academia e na medicina. E nestas áreas, isso custa vidas.
الآن نتوقّع أن يحدث ذلك مع القصص السخيفة عن التنبؤ، ولكن المشكلة هي أنّ لدينا بالضبط نفس المشكلة في الأوساط الأكاديمية وعالم الطب، وفي هذه البيئة يكلّف الأمر حياة أشخاص.

Porque é exatamente o mesmo mecanismo que está a ocorrer na maior parte dos nossos serviços digitais em que é impossível saber de onde provêm as informações.
لأنها بالضبط نفس الآلية التي تحدث في معظم خدماتنا الرقمية، حيث من المستحيل معرفة من أين تأتي هذه المعلومات.

Tem exatamente o mesmo problema que existia em todos os bairros onde vocês também cresceram.
في الواقع، انها بالضبط نفس المشكلة التي كانت موجودة في جميع الأحياء التي ترعرعتم فيها.

É exatamente o mesmo acontecimento, mas respostas radicalmente diferentes.
إنه الحدث نفسه تماما. لكن بردات فعل مختلفة تماما.

Ele parecia exatamente o mesmo.
إننا لا نعلم إن كنتى مثله تماماْ

Ele seria exatamente o mesmo de antes.
يريد أن يكون نفسه تماماً

(Risos) É exatamente o mesmo conceito. Mas, por vezes, os economistas também se enganam.
فهو بالضبط نفس المبدأ. ولكن في الحينة والأخرى يخطئون الاقتصاديون.

Notou que ele fez exatamente o mesmo, certo? - Sim.
أرأيت كانت هذه بالضبط نفس اللقطة، أليس كذلك؟

Voce parece exatamente o mesmo que voce fez na faculdade.
أنت تبدو بالضبط نفس كما فعلت في الكلية.

A sério, mano, somos exatamente o mesmo.
تتحدث بجدية أخي نحن بالضبط نفس الشيء.

É exatamente o mesmo tom de cinza.
إنه بالضبط نفس الظل الرمادي.

É exatamente o mesmo erro de lógica como o erro de pensar que, segundo o teste de doenças, que é 99% rigoroso, a hipótese de ter a doença é de 99%.
إنه بالضبط نفس الخطأ المنطقي كالخطأ المنطقي عند الإعتقاد بأن بعد إجراء إختبار المرض، الذي هو 99% دقيق، فان فرصة الإصابة بالمرض هي 99%.

O Redmond lançou-me exatamente o mesmo olhar vazio quando perguntei.
وهو أيضًا. (ريدمند) أراني ذلك بالضبط نفس النظرة الفارغة حين سألته

) Isso é exatamente o mesmo que o seu!
هذا هو بالضبط نفس لك!

Mas o princípio é exatamente o mesmo.
لكن المبدأ هو نفسه تماما.

Ele parecia exatamente o mesmo.
أنتم تشبهونه تماماْ

Eu tenho exatamente o mesmo sonho.
لدي الحلم نفسه تماماً.