"exaustivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرهق
• إرهاق
• منهك
• مرهقاً

Quando o cérebro dita o que queremos e isso não é o que queremos, é exaustivo.
حينما يريد عقلك شيئاً و أنت تريدفيالحقيقةشيئاًآخرلايتطابق معمايريده العقل, هذا مرهق

Bem, estava a fazer um poema em honra do teu novo acordo com o Alvin, e fiquei com fome, porque fazer poesia é exaustivo.
اه، حسنا، أنا كنت، اه اؤلف قصيدة تكريما للصفقة الجديدة مع ألفين وكنت جائع، السبب تاليف الشعر مرهق للغاية

Deve ser tão exaustivo refletir em tudo, negar a tua vontade de matar, e acabar assim simplesmente.
حتمًا التفكير المليّ في كلّ شيء مرهق جدًّا إنكار ملحّتك الخاصة للقتل والتخلي عنها.

Bom, sabes o exaustivo que podem ser esses circuitos de Convenções.
حسناً ، أنتِ تعرفين مدى إرهاق تلك الجولات لإبرام الإتفاقيات

Deve ser exaustivo.
لابد أنه منهك للقوى

Na verdade, era exaustivo.
كان مرهقاً في الحقيقة.

Unir famílias, é um trabalho exaustivo.
إعادة لم شمل العائلات , أمر مرهق جدا

Às vezes é exaustivo.
الامر مرهق احيانا

Deve ser exaustivo.
بالتأكيد انه لعمل مرهق.

- Deve ser exaustivo.
لابد أن الأمر مرهق

Estar casado contigo é exaustivo!
ـ التزوّج بكِ مرهق

Ter um filho é exaustivo.
ان يكون لديك طفل هو أمر مرهق

Às vezes é exaustivo.
أجل، وهو مرهق أحيانا.

- exaustivo. - Mas estranhamente empolgante.
مرهق ولكن مثير بصورة شريرة

É exaustivo, sabem?
الأمر مرهق

É exaustivo.
أنه شيء مرهق.

Depois de um estudo de planos exaustivo e pré-produção, apercebi-me que precisava de imensos corpos talentosos para fazer um óptimo filme.
بعد إرهاق في صنع لوحة القصة والإنتاج الأولي، أدركت أني في حاجة إلى الكثير من الأجسام الموهوبة لجعل هذا الفلم رائع.

E é exaustivo, e duro e machuca.
إنه أمر منهك و صعب ومؤلم.

- Deve ser exaustivo lidar com a guerra.
- التعامل مع الحرب منهك حتما؟

Vai ser bastante exaustivo.
وسيكون وقتاً مرهقاً