"excelente ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة رائعة
• فكرة ممتازة
• فكرة عظيمة
• فكرة جيدة للغاية
• فكرة مُمتازة
• وهذا هو فكرة جيدة

Talvez seja uma Excelente ideia.
أعتقد ذلك يمكن أَن يكون فكرة رائعة. ليلة سعيدة

Sr. Presidente... aconteça o que acontecer, quero que saiba que acho o seu programa... uma Excelente ideia.
سيّدي الرئيس، مهما حصل أريد أن تعلم بأن برنامجك لإيجاد فرص عمل فكرة رائعة

Excelente ideia, se tivessemos uma armada... para nos levar a Cafaus.
فكرة ممتازة اذا كان لدينا أسطول000 لأخذ جيشنا الى كافوس0

Passar duas vezes por noite os meus filmes nas trincheiras, Excelente ideia.
إن عرض أفلامي مرتين كل ليلة في الخنادق، فكرة ممتازة. نقطة

Ninguém achou que o socialismo fosse uma Excelente ideia.
ولا شخص فكَّر أن الاشتراكية ستكون فكرة عظيمة.

Tu olhas, e do outro lado da mesa, um dos teus colegas dá uma Excelente ideia.
ألقيت بنظرك عبر الطاولة، واقترح أحد زملائك فكرة عظيمة.

Foi uma Excelente ideia mostrar-lhes isso, mas, se me permite, foi bastante óbvio o que ia fazer.
فكرة رائعة أن تريهم هذا يا بروفيسور سنيب ولكن إذا كنت لا تمانع، ما كنت تنوي فعله كان من الواضح جدا

Se isto é sobre a minha proposta de artigo, tenho uma Excelente ideia...
،إن كان هذا بشأن مقالتي : فلديّ فكرة رائعة

Bem, eu acho que é uma Excelente ideia repensar o desfile de Natal.
أحسبها فكرة رائعة لإعادة التفكير في إحتفال عيد الميلاد

Excelente ideia. Vocês querem vir?
أجل ، هذه فكرة رائعة هل ستحضرون يا رفاق؟

Sim, é uma Excelente ideia.
اجل, انها فكرة رائعة للغاية اجل,ضع الهاتف على ظهرها فحسب

Tenho uma Excelente ideia e vou contar-vos numa só palavra.
عندي فكرة رائعة وسأعطيها لكم بكلمة واحدة.

Como amadora, acho uma Excelente ideia. Com licença.
باعتبار ذلك غير مهني، اعتقد انها فكرة ممتازة.

Sim, estou a ver. É uma Excelente ideia. Que lhe parece?
أجل ,فهمت,إنها فكرة ممتازة,ما رأيك,جيمي؟

- O que eu sei é que temos de responder. - Excelente ideia, senador. E como?
كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟

Pessoalmente, pensei que era uma Excelente ideia.
في الواقع لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة ممتازة

Sim, que Excelente ideia. Como não me lembrei disso?
نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

Excelente ideia. Podemos usá-la para Cristalocar o amuleto.
هذه فكرة عظيمة ، يمكننا أن نستخدمه لنبخث عن التميمة

Excelente ideia, Woody. Gosto do modo como pensas.
فكرة عظيمة يا وودى أنا أحب تفكيرك

- Excelente ideia. Ela sabe tocar harpa?
- فكرة عظيمة, هل تستطيعين العزف على القيثار؟

Não sei se conseguimos arranjar os leões e os tigres, mas acho que uns buracos podem ser uma Excelente ideia.
لا أعرف إذا ما كنا قادرين على ... ترويض الأسود والنمور لكني أعتقد أن قليل من الحفر ربما تكون فكرة جيدة للغاية

Mesmo assim penso que é uma Excelente ideia interrogar as pessoas aí.
حسناً، ما زلتُ أعتقد أنّ استجواب الناس هناك فكرة مُمتازة.

Excelente ideia.
وهذا هو فكرة جيدة.