"excepto aquele" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماعدا ذلك
• عدى ذلك
• باستثناء ذلك

Todos, excepto aquele Major mauzinho e aquela gémea ruim.
كل ماعدا ذلك الرئيسي الصغير المزعج وذلك التوأم البخيل.

Nunca conheci nenhum construtor, excepto aquele tipo dos Village People.
لم أعرف أحد من قبل في مجال مقاولات العمران. ماعدا ذلك الرجل في القرية الشعبية.

Nunca se referiu a nenhum sócio pelo nome, excepto aquele tipo... o Puto.
أنت لم تذكر أي من شركائك بالاسم أبدا جميعهم ماعدا ذلك الصاحب بوتي ؟

excepto aquele nevoeiro que vira as pessoas de dentro para fora.
عدى ذلك الضباب الذي يقلب جلود الناس

- excepto aquele palhaço.
- أجل - عدى ذلك المهرج - مهرج ؟

excepto aquele tipo ali. Ele assusta...
باستثناء ذلك الشخص هناك يبدو لذيذاً

Eles parecem ser pessoas boas, honestas e simpáticas, excepto aquele cavalheiro lá ao fundo.
يبدون مثل أناس جيدين ودّيين و صادقين كلّهم ماعدا ذلك الرجل بالاخير هناك

excepto aquele.
ماعدا ذلك

excepto aquele tipo.
باستثناء ذلك الرجل