"excesso de peso" - Translation from Portuguese to Arabic

• وزنها
• الوزن

Ela tinha excesso de peso e adoeceu subitamente.
كان وزنها زائد لذلك جاء المرض فجأة

- Sente-se mal por ter excesso de peso.
إنها بالتأكيد تدرك مشكلة وزنها

A Lucy foi despedida por excesso de peso.
لوسي طردت لزيادة وزنها

Qual é a distinção entre excesso de peso e obesidade?
ماهو الفرق بين كون المرء زائد الوزن آو سميناً؟

O que era aquilo da taxa de excesso de peso?
ماذا كان كل ذلك الحديث عن ضريبة الوزن الزائد؟

Agora vamos ver o que acontece às pessoas com excesso de peso.
دعونا ننظر إلى ما يحدث في الأشخاص ذوي الوزن الزائد.

Os impactos negativos do excesso de peso só apareceram na literatura médica no século XVIII.
الآثار السلبية لزيادة الوزن لم تذكر في المؤلفات الطبية حتى وقت متأخر من القرن الثامن عشر.

A obesidade é uma situação de excesso de gordura corporal quando o IMC duma pessoa excede 30, enquanto o excesso de peso se situa entre 25 a 29,9.
السمنة هي حالة من زيادة الدهون في الجسم وهي تحدث حين يكون مؤشر كتلة الجسم أكثر من ٣٠. زيادة الوزن تتراوح بين ٢٥ و ٢٩.٩.

Mais do que isso, a poluição luminosa contribuiu para a mesma quantidade de excesso de peso que comer comida de plástico.
وأكثر من ذلك، ساهم التلوث الضوئي في الواقع بنفس المقدار لزيادة الوزن مثل تناول الوجبات السريعة المضرة.

Dizia que tinha excesso de peso e era tímida, mas que ultrapassei. Estou bem.
سأقول بأنني كنت زائدة الوزن و خجولة لكنني تخلصت منه و أنا بخير

Bem, eu era gorda. Não tinha excesso de peso.
حسناً, لقد كنت سمينة و لست زائدة الوزن, سمينة

Tinhas excesso de peso no liceu. Daí seres gozada pelos outros alunos.
بالمدرسة الثانوية كنتِ مفرطة الوزن ما سبب لكِ السخرية من باقي التلاميذ

Tem de o fazer. Deve perder o excesso de peso. Vamos lá.
يجب عليك ذلك يجب أن نتخلص من الوزن الإضافي هيا إقطع الحبل حاذر