"exceto um" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماعدا واحده
• باستثناء واحد
• عدا واحد

Agora, eu nem me lembro quais eram nossos desejos-- exceto um.
الآن، أنا لا أَتذكّرُ حتى الرغبات التي تمنيناها ماعدا واحده.

Quebraram todos os mandamentos, exceto um.
لقد خرقوا جميع وصايا الكنيسه ماعدا واحده

Todos os primatas não humanos são Hominidae, exceto um.
جميع القرود غير البشرية مصنفة كقرود عُليا باستثناء واحد.

exceto um que me intriga.
باستثناء واحد حيرني وأثار فضولي

exceto um...
باستثناء واحد

Todos, exceto um.
فقط , ما عدا واحد

Todos, exceto um.
جميعهم ما عدا واحد

exceto um.
باستثناء واحد.

exceto um só.
... ما عدا واحد