"excluiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• استبعد
• حذفت
• استثنى
• استبعدت

- Mas não excluiu a possibilidade.
أنا لم استبعد الترشح للرئاسة

O detective do caso, Jake Moreland, excluiu isso por causa das primeiras duas vítimas.
المحقق الموكل بالقضية، (جايك مورلاند) استبعد ذلك بسبب أول ضحيتين

O House excluiu o azar, mas não pode ser coincidência...
أعلم أن (هاوس) استبعد السحر ...لكن ليست صدفة

Quer dizer que a Sloan excluiu o Seth Green da lista?
إذن توحي أن (سلون) حذفت (سيث غرين) من القائمة؟

Tu sabes que ela excluiu a minha série Lakers-Trailblazers dos clássicos da ESPN para abrir espaço para a maratona de Jersey Shore?
.. (تعلم بأنها حذفت سلسلة (ليكرس ترايبليزيرز ESPN classics من قناة لكيّ تضع مساحة لـ بعض مارثون شاطئ جيرسي

A TAC excluiu um hematoma subdural, ataque cardíaco, ou hemorragia subaracnoideia.
التصوير المقطعي استثنى الورم الدموي تحت الجافية كذلك السكتة والنزيف تحت العنكبوتي

Porque o Hamilton excluiu tudo o resto.
-لأن (هاميلتون) استثنى كل شئ آخر

A polícia excluiu a hipótese de assalto porque só levaram esta cassete de vídeo da câmara de vigilância.
استبعدت الشرطة السرقة كسبب, لأن الشيء الوحيد المفقود كان هذا الشريط... من كاميرا المراقبة.

O Wilson já excluiu...
استبعد (ويلسون) بالفعل..

- Porque o Hamilton excluiu o resto.
-لأن (هاميلتون) استثنى كل شئ آخر

A análise ao sangue excluiu o envenenamento por mercúrio.
فحوصات دمكَ استبعدت تسمّم الزئبق

O SU excluiu todos os suspeitos do costume.
{\pos(192,220)}استبعدت الطوارىء الاشتباهات المعتادة