"excursões" - Translation from Portuguese to Arabic

• جولات
• الرحلات

lrei a excursões a pé com viúvas e lésbicas.
سأذهب في جولات المشي مع الأرامل ومثليات.

Bem, quando a professora Bulstrode disse que ela estava num autocarro, imaginei um autocarro de excursões.
حسنا . عندما قالت الآنسة ً بولســتورد ً بأنها كانت في الباص تخيلت نوعا من جولات ً تومــاس كــوك ً أو ما كنت عليه

Ninguém foi capaz de fazer excursões para fora deste pântano por anos, ...desde que eu tive esta loja.
لا أحد كان قادراً على إقامة جولات سياحية في هذا المستنقع، لسنوات

Eles fazem muitas excursões ao longo da fronteira.
أنها تجعل العديد من الرحلات على طول الحدود.

Sabes, quer dizer, vai haver outras excursões.
سيكون هناك العديد من الرحلات لاحقا

Sim, bem, pelo que o Mestre Kenobi me diz, durante a tua posse de rainha, tornaste-te bastante familiar com excursões assim.
نعم , حسنا , عن طريق السيد كانوبي ما اخبرني به خلال توليك لمنصبك كملكة , اصبحت هذه الرحلات مألوفة اليكي .

E o seu trisavô fazia excursões a qualquer pessoa que aparecesse?
وهل كان والد جد جدك يعطي جولات لأي شخص يدخل المنزل؟

O que... o que estás a fazer, a fazer excursões aqui?
ما الذي تفعله؟ تمنح جولات بالمكان؟

- excursões "O Sexo e a Cidade".
-هم يقدّمون جولات تعريفية بمسلسل "الجنس والمدينة "...

Eu não faço excursões.
لا أعطي جولات فيه.

- Há excursões.
-هم يقدّمون جولات تعريفية

Mas estas excursões tornaram-se bastante regulares.
لكن تلك الرحلات اصبحت منتظمة

Adoro excursões.
أنّي أحب الرحلات الميدانية.