"exigente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإرضاء
• متطلبة
• صارمة
• معايير
• متطلب
• صارم
• تطلبا
• تقسين
• الطلبات
• متطلّبة
• صعبة الارضاء

Tu tens 30, não te podes dar ao luxo de ser exigente.
تبلغين من العمر 30 سنة لا يمكنك أن تكوني صعبة الإرضاء

As fendas nucleares controladas são um amante exigente, Snappy.
السيطرة على الانشطار النووي هي عشيقة متطلبة.

Mas aviso-vos que sou muito exigente quanto à assiduidade e concentração na aula.
لكني أنبهكم, أنا صارمة إلى أبعد حد بشأن الانضباط والانتباه أثناء الدرس

Asseguro-vos que os produtos VSI têm o mais exigente padrão de segurança da indústria.
أضمن لك بأن منتجات الشركة تتقيّد بأعلى معايير السلامة في الصناعة

É uma pena não ficar aqui muito tempo. O meu marido às vezes é muito exigente.
آمل ان تبقين هنا مطولا فأنا اعرف زوجي فهو متطلب كثيرا

O meu pai é muito exigente com o carro.
إن أبي صارم للغاية في ما يتعلق بالسيارة

É uma área muito exigente.
انها مثل حقل تطلبا.

És demasiado exigente contigo própria.
أنتِ تقسين على نفسك بشكل مُروع وحسب

E quando eu recusei, chamou-me necessitada e exigente.
وعندما رفضت عرضه دعاني بكثيرة الطلبات والإحتياجات

Ela era exigente condescendente até conivente.
كانت متطلّبة ومتعالية ولاسيما متآمرة

Sou exigente com quem passo as minhas últimas horas de liberdade.
أنا صعب الإرضاء من الأشخاص الذين قضيت معهم آخر ساعات لى فى الحريه

- Ele não gostou do café. - Não passa de um pretensioso exigente.
لم تعجبه القهوة إنه ليس أكثر من متعجرف صعب الإرضاء

O Greg disse que eu era muito exigente. E sou, não sou?
غريغ، ، قال أني متطلبة جداً أنا كذا، اليس كذلك؟

Seria muito exigente, muito chata, muito... feia?
أكانت متطلبة أكثر من اللازم، مملة، قبيحة؟

A gerência está muito exigente com todos os escritores de nível médio.
الإدارة صارمة جدا مع كلّ مؤلفيننا المتوسطو المستوى

Tenho a certeza de que és muito simpática, mas sou muito exigente quanto a quem vive em minha casa e tu não és a pessoa certa.
, أنظري , أنا متأكدة أنكِ لطيفة , لكني صارمة جداً في اختيار من سيعيش معي و أنتِ لستِ مثالية

Esta cama é mais exigente do que aquela.
هذا السرير لديه معايير اعلى من ذلك

Podemos remarcar? Tenho um editor exigente e um prazo.
لدي محرر متطلب وخط أحمر

Sou um dono exigente. Mas isso sou só eu.
بلى، أنا صارم بشأن النّظافة إنّها طبيعتي

Para descobrir o quão bom o carro realmente é... decidimos levá-lo a algo mais exigente que uma estrada secundária Galesa
لمعرفة مدى كفاءتها حقا قررنا أن نأخذها إلى مكان أكثر تطلبا من طريق (ويلز بي)

- És sempre tão exigente contigo mesma.
-لا أبدو كذلك . -أنت تقسين دائماً على نفسك .

- Kevin. - Uma irmã exigente, carente, necessitada de atenção de cada vez, por favor.
أحتاج طلب واحد من الأخت الملحة كثيرة الطلبات

É exigente.
أنتِ متطلّبة جداً

Não posso evitar, sou uma cadela exigente.
‫أنا لا أستطيع المساعدة، فأنا فاسقة صعبة ‫الارضاء