"exigido" - Translation from Portuguese to Arabic

• المطلوبة

Vejo que sofre da síndrome do túnel do carpo, como resultado do movimento repetitivo exigido para a contagem de cupons.
أستطيع أن أرى أنّكِ تُعانين من مُتلازمة النفق الرسغيّ كنتيجة للحركة الدائريّة المُتكرّرة المطلوبة أثناء مسح القسائم.

Resolvemos a refrigeração, permitindo diminuir o tamanho do protótipo para o tamanho exigido.
الذي يمكننا من تصغير النموذج المبدئي للمواصفات المطلوبة

E em vez do corte rápido na garganta com uma faca aficada, como é exigido, eles são geralmente despedaçados e cerrados com lâminas cegas.
وبدلا من "الشريحة السريعة" المطلوبة عبر الحلق بسكين حادة، فهم يقتلون عادة عن طريق القرصنة ونشر بشفرة مملة.

A polícia não revela o valor do resgate exigido, mas presume-se que seja avultado.
رجل مضحك، صحيح؟ "لم تكشف الشرطة عن كمية الفدية المطلوبة "لكنها تفترض أن تكون كبيرة".

É um registo do Rei do A decisão de recusar e do Conselho o resgate exigido pela Espanha para minha libertação... da prisão.
إنها قرار من مجلس الملك برفض الفدية المطلوبة من "إسبانيا" للإفراج عني ... من السجن.