"existência de deus" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجود الله

Incluindo Teologia ou a existência de Deus.
بما فيها مسألة اللاهوت وقضية وجود الله او عدم وجوده

Se alguém te pudesse provar a existência de Deus, isso não mudaria nada em ti?
إذا استطاع أحدهم أن يثبت لك وجود الله, هل سيصنع ذلك فارقاً؟

Não sei como explicar a existência de Deus e de extraterrestres no mesmo mundo.
أنا في خسارة لشرح كيفية وجود الله والأجانب في العالم نفسه، أليس كذلك؟

A propósito, sabiam que tenho clientes que insistem que sou a prova da existência de Deus?
بالمناسبة، هل تعلم أنّ لدي عملاء يصرون بأنّي دليل على وجود الله

Darwin disse: "Eu nunca fui um ateu no sentido de negar a existência de Deus.
دارون قال:" لم أكن ملحدا قط.. باعتبار انكار وجود الله.

A forma de São Tomas de provar... a existência de Deus é ridícula.
القديس "توما الاكويني" أثبت وجود الله بشكل قاطع لا يدع مجالاً لشك

Nenhum conhecimento cientifico torna impossível a existência de Deus.
المعرفة العلمية لا تستبعد وجود الله

Ele não se intitula ateu porque, em princípio, é impossível provar uma negativa mas "agnóstico" sugere que a existência de Deus é tão provável como a sua não-existência.
لن يسمي نفسه ملحدا.. لإنه لا يمكن من حيث المبدأ إقامة الدليل على عدم وجود الله.. ولكن عقيدة "لست أعلم" قد توحي بوجود الله.. لذا فهي تتساوى مع إحتمال عدم إمكانية وجود الله.

Não se debate a existência de Deus.
أنت لا تناقش وجود الله

Um ateísta é alguém que nega a existência de Deus.
الملحد هو من ينكر وجود الله

Eu não tenho de provar a existência de Deus.
ليس عليّ إثبات وجود الله

E tenho a prova da existência de Deus.
ولديّ دليل على وجود الله

Talvez o maior problema de todos, para a maioria das pessoas, foi o argumento apresentado em defesa da existência de Deus, no início do século XIX, pelo clérigo anglicano William Paley.
لعل أكبر مشكلة بالنسبة لمعظم الناس كانت حجة للبرهنة على وجود الله قدمها قسيس أنجليكاني يُسمّى (ويليام بالي) في بداية القرن التاسع عشر.