"existe uma diferença entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك فرق بين

E existe uma diferença entre estar obcecado e estar motivado.
هناك فرق بين أن تكون مهووساً وأن تكون متحفزاً

Desta vez, não gostava, não queria ceder, mas existe uma diferença entre uma natação sem parar e uma natação por etapas, e cedi à natação por etapas.
وفي هذه المرة, لم احبب الامر, لم اريد ان استسلم لذلك لكن هناك فرق بين السباحة بدون توقف والسباحة المنتظمة

Por outro lado, existe uma diferença entre esses gémeos fraternos e os irmãos, que sugere que existem exposições comuns para os gémeos fraternos que podem não ser igualmente partilhadas por irmãos gerados em separado.
و من ناحية أخرى، هناك فرق بين هذه التوائم غيرالمتماثلة و الأشقاء، باعتبار أن هنك تعرضات شائعة لهذه التوائم غيرالمتماثلة و التي ربما لا تكون مشتركة بشكل شائع بين الأشقاء لوحدهم.

Acho que existe uma diferença entre gostar das ideias de alguém... e gostar da pessoa em si.
أعتقِد أن هناك فرق بين فكرة حُب شخصٍ ما... وبينَ حُب هذا الشخص على حالِه

É difícil diferenciar, às vezes, mas existe uma diferença entre um homem e um animal
, أنه صعب للقول , احيانا لكن هناك فرق بين الرجل والحيوان

Mas existe uma diferença entre ser-se um adulto e deixar cair um piano em cima de um filho.
لكن هناك فرق بين أن تكون بالغًا وأن تلقي كارثة على رأس طفل.

existe uma diferença entre escavar uma vala e ser dono dela, senhor.
هناك فرق بين سلوك الطريق و إمتلاكها، سيدي

existe uma diferença entre trabalhar juntos e ele assumir o comando.
هناك فرق بين الشراكة في العمل وأن يستولي هو على العمل

existe uma diferença entre apagar e destruir?
هل هناك فرق بين المسح والتدمير؟

existe uma diferença entre um herói e um homem perdido, Srtª.
هناك فرق بين البطل ...(والرجل الضائع، آنسة (إليسون

existe uma diferença entre a SHIELD e a HYDRA.
"هناك فرق بين (شيلد) و (هايدرا)."