"existe uma explicação" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك تفسير

Tenho a certeza que Existe uma explicação razoável para isto, sr guarda.
انا متأكد ان هناك تفسير منطقي لهذا, أيها الضابط

Existe uma explicação fácil a respeito de porque você está sandálias que não são seus?
هل هناك تفسير سهل لماذا ترتدي نعل ليس ملكك؟

Bem, tenho a certeza que Existe uma explicação perfeitamente lógica para essas coisas.
حسنا، أنا متأكد من أن هناك تفسير منطقي لكل تلك الأشياء

Tenho a certeza que Existe uma explicação perfeitamnete inocente.
أَنا أكيدُ أنه هناك تفسير بريء جداً.

De certeza que Existe uma explicação.
أنا متأكد أن هناك تفسير من نوع ما

Existe uma explicação para tudo isto e vamos encontrá-la.
هناك تفسير لكل هذا و سوف نجده.

Está a dizer que Existe uma explicação lógica para o que aconteceu comigo?
أتقول أن هناك تفسير منطقي لما حدث لي ؟

Ouve, tenho a certeza que Existe uma explicação para tudo isto.
أنظر, إنني متأكد أن هناك تفسير لكل هذا

Existe uma explicação médica para o que aconteceu.
هناك تفسير طبي لكل ما حدث

Sei que Existe uma explicação.
أعلم أن هناك تفسير

Sim, apenas Existe uma explicação possível para isso.
نعم، هناك تفسير واحد لذلك

Eu sei disso tudo, mas Existe uma explicação.
أعرف هذا، ولكن هناك تفسير

Tenho a certeza de que Existe uma explicação.
أنا متأكد أن هناك تفسير لهذا

Tenho a certeza que Existe uma explicação simples para tudo isto, Abe.
إني متأكد أن هناك تفسير بسيط لكل هذا، (أيب)

Existe uma explicação racional para tudo isto.
هناك تفسير منطقي لكل ذلك