"existem coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك أمور
• هناك اشياء
• هناك أموراً
• ثمة أشياء
• هناك أشياء
• توجد ثمّة أشياء
• هنالك اشياء

Vejamos, existem coisas como roçarem-se ou simularem.
لنرى, هناك أمور مثل, فرك الجسد أو الإحتكاك الجاف

Olha, existem coisas que podes perdoar, e existem coisas que não.
أنظر، هناك أمور يمكنك أن تغفرها، و هناك أمور لا يمكنك.

existem coisas mais importantes do que dinheiro na vida.
هناك أمور أكثر أهمية في الحياة من المال

Elas são maravilhosas em muitas coisas,mas existem coisas que não entendem
انهم رائعون بعدة امور ولكن هناك اشياء لا يفهمونها فحسب

existem coisas que podemos fazer por você. Há modos de te ajudar, se você quiser.
هناك اشياء يمكننا ان نقوم بها لأجلك هناك طرق لمساعدتك ان تركتنا

Uma vez que existem coisas que não podemos mudar há que ser um pouco flexível.
طالما أن هناك أموراً لا يمكننا تغييرها، يجب علينا أن نتحلى ببعض المرونة

Mesmo que não consiga imaginar a explicação, Irmã, lembre-se que existem coisas para lá do seu conhecimento.
حتى وإن عجزتِ عن تخيّل التفسير يا أختاه، فتذكّري بأن ثمة أشياء تفوق علمك

Depois disso, existem coisas que só tu consegues fazer.
وبمجرد أن يحدث ذلك، هناك أشياء يمكنك فعلها.

Eu disse-te, existem coisas na minha vida das quais não posso falar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

existem coisas nesse povoado que você nem imagina E nem poderá contar a ninguém...
. هنالك اشياء في هذه القريه , لاتعلم بها هؤلاء الشياطين ..

existem coisas que não se pede a um homem para fazer.
هناك أمور يجب أن لا تطلب الرجل القيام بها

Sabe que é perigoso... e sabe que existem coisas que você não pode saber para sua segurança, certo?
تعرفين أنه خطر... وتعرفين أن هناك أمور لا يمكنك معرفتها حرصا على سلامتك، صحيح؟

existem coisas que tu sabes sem saber.
هناك أمور تعرفها من دون أن تعرف

É pior não saber quando existem coisas que estás a esconder, e não dizes porque achas que sou muito frágil ou algo do género.
ليس من السييء أن تعرف حينما تكون هناك أمور تكبتها في قرارة نفسك أنت لا تبوح بها لأنك تظن أنني واهنة للغاية أو شيء من هذا القبيل

Will, existem coisas mais importantes para se pensar agora.
(ويل)... ألا يوجد هناك أمور مهمة من المفترض أن تفكّر فيها الآن ؟

Como pais, existem coisas que vocês sabem que deviam ensinar aos vossos filhos... e outras coisas que ninguém se importa de dizer ou ensinar-lhes o que fazer ou como fazer.
كأب هناك اشياء تعرف ان من المفترض ان تعلمها لاولادك و اشياء اخر لا احد يهتم ان يخبرهم بها

existem coisas que podemos fazer para tê-los do nosso lado.
هناك اشياء سنفعلها لنجعله في صفنا

Apercebi-me que existem coisas mais importantes que a Celia.
أدركت أن هناك أموراً أهم من (سيليا)

existem coisas que os livros não podem dar.
ثمة أشياء لا تحصل عليها من الكتب.

Por isso, existem coisas que fariam a situação mil vezes pior.
هناك أشياء يمكنها جعل الوضع أسوأ من ذلك بكثير.