"existido" - Translation from Portuguese to Arabic

• موجودا
• موجودين
• يتواجد
• له وجود
• يتواجدوا

Se Hitler não tivesse existido, os judeus tê-lo-iam inventado.
لو أن هتلر لم يكن موجودا لكان اليهود قد اخترعوه

Acho que consigo agir como se nunca tivesse existido.
أعتقد أني يمكن أن أعمل ذلك حتى لو لم تكن موجودا

Sem água, o pó levanta-se e tapa-nos como se nunca tivéssemos existido.
بدون ماء، الغبار سيرتفع وسيغطّينا كما لو لم نكن موجودين.

Como se nunca tivessem existido. - Este país já passou por muito.
وكأنهم لم يكونوا موجودين بلدنا مرة بالكثير

Porque isso faria com que o meu melhor amigo nunca tivesse existido.
لأن هذا سيمحو تاريخ أفصل أصدقائى و يجعله كأنه لم يتواجد قط

Talvez esse homem nunca tenha existido, a não ser na tua cabeça.
لعل الرجل الذي تحبينه لم يتواجد سوى في ذهنك

Para um dia desejares que a pessoa que amaste nunca tivesse existido.
و يوم ما . ستتمنى أن الشخص الذى أحببت لم يكن موجودا من قبل

Era como se ele nunca tivesse existido.
لم يكن هناك شيء و كأنه لم يكن موجودا أبدا

Foi como se o Tommy nunca tivesse existido.
و كأن تومي لم يكن موجودا حتى ذلك كان للافضل

Vou embora e queres apagar tudo relacionado a mim, como se eu nunca tivesse existido.
أدخل الجامعة وأنت تريدين التخلص من أي أثر لي وكأني لم أكن موجودا أصلا

XX, julgava-se que o Universo sempre tinha existido ou que tinha sido criado algures no Passado, mais ou menos como o observamos hoje.
كان الاعتقاد السائد ان الكون كان موجودا منذ الازل او انه خُلِقَ فى زمن ما فى الماضي وانه كان على الهيئة التى نلاحظها اليوم

Sem identificações é como se nunca tivessem existido.
لقد مضت يومين ولم يتقدم أحد وبدون هوية وكأنهم غير موجودين

Vais estar no lugar de outra pessoa, mesmo que ele ou os sapatos nunca tenham existido.
سوف تخطو خطوات أحذية أشخاص آخرين بالرغم من أنهم أو احذيتهم غير موجودين

É como se nunca tivessem existido.
.كما لو كانوا غير موجودين من قبل

Caso tivessem existido.
لو كانوا موجودين , وهم ليسوا كذلك

É como se nunca tivéssemos existido.
قريبا سننتهي وكأننا لم نكن موجودين

Aquele livro... nunca devia ter existido. Resolva isto, ou arcará com as consequências.
ذلك الكتاب لم يجدر ابداً ان يتواجد اصلح هذا, او سيكون الثمن غالياً

Agora perdi tudo isso. Como se nunca tivesse existido.
وبجرة قلم، كل شيء اختفى وكأنه لم يتواجد

O clube de combate foi desmantelado, como se nunca tivesse existido.
لقد اختفى كل شيء لقد أزالوا نادي القتال وكأنه لم يتواجد أصلًا

E os Observadores nunca terão existido.
و حينها لن يتواجد الملاحظون أبداً.

Ela transformou-me em algo que nunca tinha existido no mundo.
"لقد حوّلتني إلى شيءٍ لم يكُن له وجود بهذا العالم قبلاً"

Ela os varreu como se nunca tivessem existido.
لقد قامت بمسحهم وكأنهم لم يتواجدوا من الأساس.