"experiência de quase morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجربة الاقتراب من الموت
• تجربه قريبه من الموت

É pena que seja preciso uma experiência de quase morte, para juntar outra vez velhos amigos.
مؤسف أن يتطلب الأمر تجربة الاقتراب من الموت... لإرجاع صديقان قديمان لبعضهما...

Para além desta experiência de quase morte.
بعيدًا عن تجربة الاقتراب من الموت..

Sei como é uma experiência de quase morte.
أعرف ماهي تجربة الاقتراب من الموت

Ou talvez não estivesse tão perto da morte para ser uma experiência de quase morte.
او ربما لم تكن تجربه حقيقيه لاطلق عليها اسم تجربه قريبه من الموت

Foi uma experiência de quase morte.
لقد كانت تجربه قريبه من الموت

É uma longa história, mas a Lana estava em perigo, tentei salvá-la e tive um tipo de experiência de quase morte.
إنها قصة طويلة، لكن (لانا) كانت في مشكلة حاولت إنقادها وحدثت لي تجربة "الاقتراب من الموت"