"experiencia" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجربة
• خبرة
• التجربة
• الخبرة
• خبرتي
• بتجربة
• تجربتك
• تجربتي

Espera aí.. há outra cápsula da experiencia do exército.
انتظر لحظة. هناك نسخة اخرى من تجربة الجيش.

Foi uma boa experiencia. Aprendi como usar um martelo.
كَانت تجربة جيّدة؛ لقد تعّلمت إستخدام المطرقة

¿Tem experiencia... em trabalhar num computador digital electronico de alta velocidade?
. .هل لديك أي خبرة في إدارة حاسب إلكتروني رقمي سريع؟

É una experiencia extraordinária porque contribui para... o bem estar de um.
إنها خبرة مسيطرة لأنها تساهم بتحسن شخص ما

Está a dizer-me que isto faz tudo parte de alguma experiencia sociológica?
قلت ، أن هذا مجرد جزء من كل التجربة السيسيولوجية ؟

Parece que precisas de mais experiencia em anatomia feminina.
يبدو انك تحتاج للمزيد من الخبرة عِلْمِ التشريح النسائي

Penso que a sua vitima do Angel of Mercy pode ter sido vitima de uma experiencia cientifica pervertida,
أظن ضحية ملاك الرحمة ربما ضحية تجربة علوم منحرفة

Eu estava numa experiencia do exército, e não me estou a sentir bem.
اهلا,انا كنت في تجربة تبع الجيش, و لا ابدو جيدا.

Se é que se chame de experiencia tentar tornar sonhos em realidade.
يمكنكِ أن تسميها تجربة لتحويل الأحلام إلى حقيقة

Enquanto a experiencia mais incrível desde início do século... se desenrolava diante dos nossos olhos, o Inspector Albert Caponi tem os seus fortemente fechados.
بينما تجربة القرن الأكثر غرابة وقعت أمام أعيننا كانت عيون المفتش ألبرت كابوني مغلقة بإحكام

Acredito que em breve permitirá a si mesmo investir todas as suas forças numa vida real, que no fim de contas será uma experiencia mais rica do que dividir-se entre duas.
أعتقد أنكَ بأحسن حال بحيث تسمح لنفسكَ أن تستثمر في حياة حقيقية واحدة بالنهاية ستكون تلك تجربة أغنى بكثير

Assim que adicionar "experiencia sexual" no pacote, ele vai querer-me.
وعندما اضيف لنفسي خبرة في الجماع سوف يكون راغبا لي

Uma especial de qualidade de experiencia. Quase como se ela tivesse vivido isso.
كما لو أن لديها خبرة عملية كما ولو أنها كانت في هذا المضمار

Na verdade, vocês precisam de um líder com experiencia, certo?
فبعد كلّ شيء أنتم بحاجة لقائد ذو خبرة صحيح ؟

Uma psicóloga, Alice Isen, fez uma experiencia fantástica.
ومن ثم ، أليس آيزن ، طبيبة نفسانية قام بتلك التجربة الرائعة

Que possível informação essa experiencia nos vai trazer que não possam obter matematicamente?
اي معلومات ممكن الوصول لها من هذه التجربة ولا يمكن استنتاجها عن طريق العمليات الريضية؟

Nem todos conseguem ter essa experiencia.
لا تبخسي حقَّها، فليست هذه التجربة متاحة للجميع.

A experiencia não importa para nada quando eles fazem as regras como vão fazendo.
الخبرة لا تهم عندما يصنعون القوانين كما يريدون

Deixa-me partilhar uma coisa que sei por experiencia pessoal.
دعني اقاسمك شيء واح اعرفة شخصياً من خبرتي لا انت لا تعرف

Tinha acabado de passar pela experiencia brutal de perder sete entes queridos no mesmo mês.
كنت أمرٌ حينها بتجربة مريعة نتيجة فقدان 7 أحباء في نفس الشهر.

Parabéns, Major, parece que a sua experiencia está a funcionar.
أحسنت عملًا أيها الرائد يبدو أنّ تجربتك بدأت تعمل

Não me recordo da minha graduação. E da minha primeira experiencia sexual, também não me lembro.
أنا لا أتذكر التخرج ولا تجربتي الجنسية الأولى