"experimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• التجارب
• التجربة

Os ratos tem sido usados desde os anos 50 do século passado em todos os tipos de experimentos.
لقد استخدمت الفئران منذ 50 سنة الأخيرة للقرن في جميع أنواع التجارب.

Eles tinham vindo fazer experimentos à vários anos para produzir borracha sintética e combustível, matérias-primas essenciais para o esforço de guerra alemão.
هم يُجرون التجارب لسنوات لتصنيع المطاط الصناعي والوقود المواد الخام الضرورية للمجهود الحربي الألماني

Após meses de experimentos, não tem nada a mostrar.
بعد أشهر من التجارب ليس لديك ما تريه

Afastem-se das portas, estão trancadas para conter os experimentos.
إبتعدوا عن هذه الأبواب إنَها مغلقة لإحتواء التجربة

Sabe que a universidade... é contra experimentos com humanos.
تعرف بأن التجربة الأنسانية ضد الجامعة وتعليمات إدارة ألأغذية والعقاقير

Eu sei, mas o que não muda é que ainda há alguém lá fora fazendo experimentos em inocentes e os matando.
أعلم , ولكن ما الذي لا يتغير أنه لايزال شخصاً ما هناك بالخارج يجري التجارب على الأبرياء

Talvez ele esteja por trás dos experimentos para salvar a própria vida.
ربما هو وراء هذه التجارب لنفسه لينقذ حياته

Quem está por trás dos experimentos levou-a a fazer isso.
أيَّا الذي وراء هذه التجارب قادها إلى ذلك

- São os responsáveis pelos experimentos.
هم المسئولون عن إدارة تلك التجارب المعملية

É assim que eles explicam os mutantes... experimentos mal sucedidos, transmitidos... de uma generação para outra, através do sangue.
... هذا يوضح تلك الولادات المتغيرة ... التجارب الفاشلة نقلت من جيل إلى جيل . وقد نُقلت فى الدم

Os experimentos não foram feito sob as condições controladas.
التجارب لم تحدث فى ظروف سليمة.

É necessário realizar mais experimentos a fim de explorar isto.
نحن بحاجة إلى مزيد من التجارب ـ لإستكشاف ذلك الأمر " ـ " نهاية الملف

Nick achava que foi recrutado quando criança para uma série de experimentos secretos.
نيك) مقتنع بأنه مجند منذ طفولته) لسلسلة من التجارب السرية

Eu gosto de experimentos simples... E de champanhe.
أنا أحب التجارب البسيطة ، والشمبانيا (مشروب كحولى فاخر)

Acha que Zalman está envolvido nos experimentos?
تعتقدين أن (زالمان) متورط بطريقة أو بأخرى عن هذه التجارب ؟

A menos que ele esteja por trás dos testes e soubesse que April era compatível, então fez experimentos para torná-la saudável para ele.
إلا إذا كان هو الشخص المسئول عن التجارب وكان يعلم بأن (آبريل) ملائمة ولقد كان يجري التجارب عليها

E não pense que esse é o único planeta... que eu estou conduzindo meus experimentos.
ولا تفكري أن هذا الكوكب الوحيد الذي أجري فيه التجربة

Todas as imagens correspondem a filmagem de experimentos reais.
كل الصور خاضعة للتصوير الحقيقى فى التجربة.

Seus experimentos tiveram muita publicidade.
حصلت هذه التجربة في الواقع على شهرة واسعة