"explicação é" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفسير هو
• التفسيرات هو
• تفسيري

A segunda parte da explicação é que ela sofrera um acontecimento extraordinariamente improvável.
والجزء الثاني من التفسير هو أنها عانت من حدث غير مرجح بصورة غير معقولة.

Claro. A explicação é que ela deu uma festa.
أوه , نعم , التفسير هو أنها أقامت حفلة

A explicação é que são polícias corruptos.
نعم، التفسير هو أنهم رجال شرطة سيئة.

Uma explicação é que os fetos estão a fazer o melhor possível de uma situação má.
إحدى التفسيرات هو أن الأجنة تختار أفضل ما في الوضع السّيء.

Uma explicação é a ilusão Ebbinghaus em que dois objetos idênticos parecem diferentes por causa da dimensão relativa dos objetos que os rodeiam.
أحد التفسيرات هو وهم إبنغهاوس، عندما جسمين متطابقين يبدوان بشكل مختلف بسبب الحجم النسبي للجسم المحيط بهم .

Tantos artistas, tantas explicações diferentes mas a minha explicação é muito simples.
العديد من الفنانين، والعديد من التفسيرات المختلفة، ولكن تفسيري للعرض بسيط جدا.

A minha única explicação é que o projéctil, seja ele qual for, ficou alojado no esófago, e ele tossiu-o para fora.
تفسيري الوحيد هو أن الإسقاط , مهما يكون إنحشر في المريء ثم قام بالسعال

A minha explicação é que o Wallace era louco e não podemos entender porque fez aquilo que fez.
تفسيري هو أن (والاس) كان مجنونا، ولا يمكننا أن نبدأ في فهم لماذا فعل ما فعل.

Não achas que a minha explicação é melhor?
ألا تظنّ أن تفسيري أفضل؟