"explica-me como" - Translation from Portuguese to Arabic

• فسر لي كيف
• اخبرني كيف
• أن تخبرني كيف

Então, explica-me como todas as responsabilidades disso... não caiem directamente em cima de ti.
و الآن فسر لي كيف إنّ كل مفردة في ذلك لا تقع بالذات على عاتقك ؟

Então explica-me como a pessoa que pensei conhecer melhor do que qualquer um tem mantido segredos de mim?
حسنٌ، إذًا فسر لي كيف أن الشخص الذي ظننت أني أعرفه أكثر من أي شخص يُخفي أسراره عني؟

E por favor, explica-me como vives com este aqui.
ومن فضلك فسر لي كيف تعيش مع هذا الشخص

explica-me como é que podemos gerir a academia sem dinheiro?
انت اخبرني كيف لنا ان نسير الاكاديميه بدون المال؟

explica-me como o fazes!
اخبرني كيف تفعل ذلك

explica-me como é que o seu parceiro apareceu morto na A94?
هل تريد أن تخبرني كيف انتهى الأمر بشريكك مقتولاً في الطريق العام؟

explica-me como fazê-lo.
حسنٌ، من الأفضل أن تخبرني كيف أفعلها

explica-me como não és um sociopata.
وبالتالي... فسر لي كيف أنك لست معقد معتل اجتماعياً فحسب.

Bom, então explica-me como é que apareci aqui e bati à tua porta da frente!
حسنا اذا فسر لي كيف مشيت