"explicando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشرح
• يشرح
• تشرح

explicando a alguém que não era possível que fosse minha filha que eles viram num filme pornográfico...
..كيف أشرح للناس أن من المستحيل أن تكون تلك ابنتي التي شاهدوها في فلم إباحي

Bem, que os homens considerariam eu não estou explicando isso bem
للرجال 000 أعنى للرجال الذين يتقدمون إلى 000 أنا لا أستطيع أن أشرح هذا جيداً ؟

Eu estava explicando ao Agente Gideon que sua técnica de perfil não se enquadra em duas poderosas influências da cultura mexicana.
كنت أشرح للعميل غيديون ان نظرية وضعه للوصف لا تأخذ بالحسبان تأثيران قويان على الثقافة المكسيكية

Brindamos três vezes pela Rainha, e meu patrão... estava explicando ao dono de cantina... por que os bares dos EUA eram inferiores... aos ingleses, quando alguém entrou no hotel.
لقد شربنا نخب الملكة ثلاث مرات ورئيسى كان يشرح لعامل البار عن وضاعة محلات المشروبات الأمريكية

Fiz a minha primeira visita ao Japão durante duas semanas e meia e voltei com um artigo de 40 páginas explicando todos os pormenores dos templos do Japão, a moda, os jogos de basebol, a alma japonesa.
وقمت برحلتي الأولى لليابان لمدة أسبوعين ونصف وعدت ومعي مقال طوله 40 صفحة يشرح أحدث التفاصيل عن المعابد الموجودة في اليونان طرازها،ولعبة البيسبول الموجودة بها روحها

Encontramos uma carta da Bethany a explicar as roupas iguais, a explicando tudo, e o Holbrook a fazer de tudo para rejeitar isso.
لقد وجدنا رساله من من بيثاني تشرح ماذا حدث تشرح كل شي وهولبروك يفعل كل ما يستطيع ليخرجها من الموضوع كله

Ela escreve notas na contracapa dos livros, explicando como se relacionam com a minha cena.
تشرح لي كيف أنها كان لها علاقة ببرازي أني أحتاجها كيف تفكر جدتك تماماً

Estava explicando aos dois sobre a tua Psicose do Relâmpago.
كنت أشرح لـ (أيرس) و(إيدي) تواً اختلالك العقلي البرقي

Por que é que estou te explicando isso?
لماذا أشرح لك هذا أساسًا؟

Ele passou quase duas horas explicando sua Terceira Teoria Universal.
وقد أنفق حوالي ساعتين وهو يشرح "في "النظرية العالمية الثالثة

Dois dias depois, o manifesto do viajante espacial explicando a razão, — tal como ouvimos ontem — por que precisamos de ir para o espaço. "Viagens aos satélites dos planetas exteriores — 20 de agosto de 1958."
بعد ذلك بيومين: بيان لرائد الفضاء يشرح ويتسائل لماذا -- كما سمعنا بالأمس -- لماذا نحتاج للذهاب بعيدا في الفضاء؟ "رحلات إلى الأقمار الصناعية للكواكب الخارجية" -- 20 أغسطس, 1958

Camille está explicando a situação para todos a bordo.
كاميل" يشرح الوضع " للجميع في السفينة

Bill escreveu para o vice comando do exército explicando que queria iniciar uma nova missão para explorar novas alternativas de táticas de combate.
بيل) كتب خطاباً)" "... لقائد الجيش، وأخذ يشرح في طلبه بالذهاب في مهمة" "ليتعلم التكتيكات العسكرية

Penso que sei o que estava explicando.
أظنني سأحزر ما كنت تشرح له

São os pormenores do ataque, explicando a inocência do Alex.
إنها تفاصيل الاعتداء (تشرح براءة (أليكس