"explicar aos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشرح

Um amigo meu e eu fizemos uma coisa em Hollywood a que chamámos a noite do oceano de Hollywood. Tentei imaginar como explicar aos atores
صديق وأنا فعلنا هذا الشيء في هوليوود وسميناه ليلة محيط هوليوود وحاولت أن اكتشف كيف أن أشرح للمثلين ماذا يحدث

A Dra. Brennan teve de explicar aos franceses como funciona.
كان الدكتور برينان أن أشرح الفرنسيين كيف يعمل هذا الشيء.

E eu tive de explicar aos jornalistas que não existe esse tipo de teste.
وكان على أن أشرح للصحفيين أنه لا يوجد أى إختبار .

Não, estava a tentar explicar aos pais como isto funciona...
لا، كنت أحاول أن أشرح لوالديه كيف يعمل كل هذا...

Deixem-me explicar aos dois como isto funciona.
دعنى أشرح إليكما شئ عن كيف يسرى الآمر

O meu comportamento deixou sempre perplexos os não-procrastinadores, e eu quis explicar aos não-procrastinadores do mundo o que vai na cabeça dos procrastinadores, e porque somos como somos.
كانت تصرفاتي دائمًا تحيِّر غير المسوِّفين من حولي ولماذا أؤجل أعمالي فأردت أن أشرح لهؤلاء و للعالم ، ما يجري في رؤوس الذين يسوفون و يؤجلون أعمالهم ، و لماذا نحن هكذا .