"explicar por" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشرح لماذا
• تشرح لماذا
• أفسر
• تفسير لم
• يشرح لماذا

Não consigo explicar por que violei o meu dever e abandonei o meu local de trabalho naquele dia.
لا يمكن أن أشرح لماذا انتهكتُ واجبي وغادرتُ مكان عملي في ذلك اليوم

Tenho de explicar por que está no Caminho, Tom.
يجب أن أشرح لماذا أنت خارج في كامينو ، توم

Quero explicar por que não te telefonei.
أريد أن أشرح لماذا لم أعاود بكِ

E explicar por que teve de o esconder.
و أيضاً تريد أن تشرح لماذا أضطرت لأخذها

Lili podes certamente explicar por que trouxeste aquele animal.
أنا متأكد أن بإمكان ( ليلي ) أن تشرح لماذا كان ذلك الحيوان هنا

Bem, pelo menos eu não preciso explicar por que tenho que recusar o convite dele.
حسناً ,على الأقل لا حاجة بأن أفسر رفضي لدعوته

Não me peças para explicar por que vim aqui... avisar-te como deves responder ao Ellsworth.
لا تطلبي مني حتى أن أفسر لك سبب قدومي إلى هنا ولا تستشيريني بما ستجيبين (إلزورث)

Não me quis explicar por que ia para uma fábrica de gás venenoso.
أخالها لم تشأ تفسير لم كانت بطريقها إلى معمل غاز سامّ

Um tipo tem mesmo de explicar por que acha que uma miúda é sensual?
هل على الرجل أن يشرح لماذا يعتقد أنك فتاة مثيرة ؟

Olhe, eu posso explicar por que estou aqui.
انظروا، أستطيع أن أشرح لماذا أنا هنا

O Jesse está chateado por causa do rapaz. Só tenho de lhe explicar por que motivo aquilo teve de acontecer.
(جيسي) غاضب بشأن الفتى أودُ فقط أن أفسر له، لماذا وجب فعل ذلك

Espera aí, podes deixar-me explicar, por favor?
إنتضر ،دعني أفسر لك

Se houve dano no córtex orbital, ajudaria a explicar por que matar é sua libertação.
ان كانت القشرة الجبهية متضررة من الحادث فذلك سيساعد في تفسير لم ان القتل هو راحته

Está a explicar por que estamos aqui, o que estamos a fazer aqui...
إنه يشرح لماذا نحن هنا ماذا نفعل يقوم بعمل مقدمات .. هراء هراء