"explodir em" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستنفجر في
• تنفجر في
• ينفجر في

O Danny e eu estamos junto a uma bomba atómica activa que irá explodir em menos de 10 minutos.
إلى جانب قنبلة ذرية مفعلة و التي ستنفجر في أقل من 10 دقائق

Várias fabricas vão explodir em toda a França! Todas à mesma hora. Sem matar nem ferir nenhum civil.
المصانع و المستودعات ستنفجر في كل "فرنسا" في الوقت عينه

O Isaac estava obcecado com uma bomba que ia explodir em NI.
, أيزاك) كان مهووساً) (يتحدث عن قنبلة ستنفجر في (نيويورك

A nação a explodir em conversas em tempo real, em resposta ao que está a ser transmitido.
أمة تنفجر في المحادثات في الوقت الحقيقي ردا على ما يدور في البث.

Os fogos de artificio vão explodir em alguns minutos.
المفرقعات النارية سوف تنفجر في أي لحظة .

A bomba vai explodir em menos de meia hora.
وقنبلة سوف تنفجر في أقل من ٣٠ دقيقة.

Em doses mais altas, o mundo visual pode parecer estar a derreter-se, a dissolver-se em redemoinhos, ou a explodir em padrões tipo fractais.
وعند أخذ جرعات أكبر، قد يبدو العالم المرئي وكأنه ينصهر، ويتحلل إلى دوامات، أو ينفجر في شكل أجزاء متفرقة.

Vi a cabeça do meu melhor amigo explodir em Margaret Cho!
شاهدت رأس أعز أصدقائي ينفجر في (مارغريت تشو)

- Uma bomba vai explodir em 5 minutos.
-يوجد قنبلة ستنفجر في غضون 5 دقائق

Porque uma bomba suja irá explodir em Nova York, se não entregarmos o Hassan aos terroristas.
لأن قنبلة قذرة ستنفجر في (نيويورك) ما لم نسلم (حسان) للإرهابيين

Viu a bomba explodir em Nagasaki.
و شاهد القنبلة تنفجر في ناجازاكي

Um encontro às cegas não é assustador depois de uma bomba explodir em cima de ti.
المواعيد الكمُهْ لا يمكن أن تبدو مخيفة بعد أن تنفجر في وجهك شحنة من "السي 4".

Há 5 anos, deixamos um homem explodir em Nova York.
, منذ 5 سنوات سمحنا أنا و أنت لرجل (بأن ينفجر في (نيويورك