"explodiram" - Translation from Portuguese to Arabic

• انفجرت
• فجروا
• إنفجرت
• أنفجرت
• بتفجير
• فجر
• فجرت
• فجّروا
• يفجروا
• فجّر
• تفجرت
• انفجرو
• فجرتم
• وانفجرت

Duas bombas explodiram numa área comercial com 1 minuto de diferença.
انفجرت قنبلتان في منطقة تسوّق في غضون دقيقة عن بعضهما

As bombas explodiram e causaram um caos tremendo, morte e destruição.
لقد انفجرت العبوات وعمت الفوضى فوضى لا تصدق الموت والدمار.

Também significava, então, se se consegue imaginar, que as pessoas que explodiram os vossos filhos e os vossos maridos estavam a circular perto do supermercado onde vocês moravam.
وهذا يعني أيضاً، إن استعطتم تخيل هذا، أن الأشخاص الذين فجروا أطفالكم وأزواجكم كانوا يمشون حول المتجر الذي تعيش بقربه.

Skank e Gutterboy explodiram junto com a casa.
سكانك وجاتربوي إنفجرت بهم الورشة و ـ ـ ـ

Os sonhos daquela pobre mulher explodiram na cara dela, nesta noite.
أحلام تلك الإمرأة المسكينة أنفجرت بوجهها

Antes de te mostrar, para saber com quem estou a lidar, vocês fizeram explodiram o Madison, não foi?
الان قبل ان أريك ذلك لأعرف من اتعامل معه انتم يارجال من قمتم بتفجير ماديسون,اليس كذلك؟

Seis dos oito foguetões Atlas explodiram no arranque.
ستة من ثمانية صواريخ أطلس انفجرت على منصاتها

Na noite em que o Dr. Li morreu, quando foi anunciado que ele tinha morrido, as redes sociais chinesas explodiram.
في الليلة التي توفي فيها دكتور لي، عندما تم إعلان خبر وفاته، انفجرت وسائل الإعلام الصينية.

No ano passado, explodiram bombas numa central nuclear em Fessenheim, França.
العام الماضي انفجرت قنبلتان في منشأة نووية في فاسينهايم,فرنسا

Quando as estrelas explodiram há bilhões de anos, formaram tudo o que existe neste mundo.
عندما انفجرت النجوم منذ ملايين السنين شكلت كل شيء في هذا العالم

A meio do Baile, as minhas luvas explodiram como eu fosse o Incrível Hulk.
في منتصف الحفلة الموسيقية، انفجرت قفازاتي وصرت كالهيكل

Os quatro que explodiram a missão.
انهم الغرباء الأربعة الذين فجروا القنصلية؟

É melhor esperares que não seja o Sayid, porque se ele estiver com aqueles animais que explodiram metade da Nova Othertown,
فلنأمل أنه ليس سعيد لأنه لو كان مع هؤلاء الحيوانات الذين فجروا مخيمنا

explodiram lá uma base militar em 2008.
انهم فجروا قاعدة عسكرية هناك فى عام 2008.

Enquanto o oxigénio saía dos pulmões, os alvéolos pulmonares explodiram.
كما هرب الأوكسجين من رئتيه، الحويصلات إنفجرت.

E, quando estava na cozinha, as duas bilhas explodiram.
وعندما جريت نحو المطبخ أنفجرت اسطوانتي غاز ثم اشتعلت

Diz aqui que os Russos explodiram uma bomba atómica, que não podemos fazer nada acerca do assunto.
مكتوب هنا أن الروس قد قاموا بتفجير قنبلة نووية وليس بأيدينا حيلة.

O impensável aconteceu. Os terrorista explodiram uma bomba nuclear no nosso solo.
حدث ما لا يخطر على بال فقد فجر الإرهابيون قنبلة نووية هنا

Os fragmentos do Planeta Krypton... explodiram e espalharam-se no espaço.
شظايا كوكب كريبتون فجرت و ذهبت في الفضاء الخارجي

Há seis anos, eles explodiram em cima do World Trade Centre... e hoje, carregamos a força desse ataque.
قبل ستّ سنوات، فجّروا .. مركز التجارة العالمي واليوم، نحن ندفع ثمن تلك الفعلة

E não apenas explodiram as drogas, explodiram a nossa prova.
بتفجير المخدرات, لكي يفجروا الدليل الخاص بهم

Enquanto dois homens nos deixaram no chão sob armas, os outros dois explodiram a porta da carrinha e levaram a caixa.
وبينما أبقانا إثنان عالقين بواسطة إطلاق النار، فجّر الآخران أبواب الشاحنة و أخذوا الصندوق.

Naquele verão de 1976, 36 bombas explodiram em Cleveland.
{\cHE87FCF}( في صيف 1976 ، 36 قنبلة تفجرت في ( كليفلاند

Mas há desgaste em apenas uma, então, uma bala foi disparada e as outras explodiram com o calor.
لقد اطلق رصاصه واحده واما البقيه فقد انفجرو من الحراره

Sabemos que vocês explodiram as fábricas de True Blood.
نحن نعلم أنكم الذين فجرتم مصانع الدم الحقيقي.

Tive uns desses uma vez no bolso e incendiaram-se, explodiram.
وكنت أضع أحدها في جيبي اشتعلت النار بها، وانفجرت